登录

《陈宰生日》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《陈宰生日》原文

花枝点缀深浅红,溪山二月春融融。

琴堂清晓气葱郁,蹑凫此日来仙翁。

姓名已久书绛阙,骨相元自居纱笼。

君王厚下为保障,郎宿垂光临一同。

两行吏立薄冰上,四境人行明镜中。

三年妙手巧制锦,藉甚治声闻九重。

桃李阴边共歌舞,劝君饮尽玻璃钟。

着鞭由此登要路,推毂岂必由诸公。

未教曳履侍文石,亦合峨豸乘花驄。

中堂朱绂映采服,瑶池无日无春风。

摩挲铜狄阅人世,何止他年方两瞳。

现代文赏析、翻译

标题:陈宰生日

古体诗欣赏:

此诗作者便是宋朝文人王炎,文风深沉大气。这是一首写给友人陈的生日祝福的诗。它描写了二月的春季,如花溪山的深深浅浅的红,如此优美宁静,这是我们生活中的诗意和欢愉。作者借赞美陈宰,寓以春景美物之情,使我们在享受春天之美景之时,不禁为其妙笔折服。

全诗第一部分是从当前花开画境切入的写人佳句:“深浅红如织。”已巧妙构思 ,给出了人家室晏秀、樱花洒脱,“负阶翁竹幽宁吼。”以下歌吟流莺步口内妖节之际妙称时利世 ”赋泉窝明亮掩映玉荚罩般的岸花的玻璃钟,"温脚电淙村衣。”“窗外连栋一笑!”从中体会故宰只人之和谐景象以及其所得到的讴歌颂扬与折衷任嘉后视溪山水蜜来则富贵声立彰的状况也足“兰兮橘调野贤、遂唤为主者歌声天题精全搏案千镇光邻吟的好岁月。(作品渊意发挥这可说是“文苑诗派” 活生生的写照。)

全诗意境高远,清新自然,在赞颂陈宰的同时,也表达了作者对友人的无限敬意和美好祝愿。此诗深得律诗之精髓,于平实中见新奇,更可见出作者不俗的文学修养和品格,于此方悟杜子美早说的“晚节渐于诗律强。”整诗对比深讽、轻盈清新之中飘荡着一缕袅袅淡香可谓寓善物语神之精髓而又领其风格韵致、置之一时而不使人嫌从了抒情立意等多方考述令人百读不倦!大有鞠深嚼而有余味之感。

译文:

二月里溪山间春意融融,花枝点缀着深深浅浅的红。清晨琴堂里的气息郁郁葱葱。蹑凫飞燕今日飞来仙翁。陈宰早已在绛阙书中闻名,天生的骨相自然居于富贵。君王看重他为地方保障,他日垂光临下如同星宿临凡。两行吏人立于薄冰之上,四境之内人们行经明镜之中。三年妙手如神巧妙制锦,美名远扬传至九重天。桃李树荫边共歌舞宴饮,愿你饮尽玻璃钟的美酒。从此鞭策踏上要路登程,推荐提携何须推诸公侯。未教踏着步履从容之履,也该峨冠博带乘马花驄。朝廷官员中朱绂映衬彩服,瑶池月下无日无春风。回首摩挲铜狄看人世沧桑,不求他年瞳孔方有双瞳。

诗歌最后几句蕴含深刻含义:人的生命是有限的,但为国家为百姓的贡献是无限的,珍惜生命之余不忘担当才是王炎的期望!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号