登录

《郊祀庆成诗》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《郊祀庆成诗》原文

燕翼传丕绪,龙飞袭庆基。

万年新景命,三岁始亲祠。

修己崇仁俭,承颜洽孝慈。

和平调玉烛,静谧偃锋旗。

九庙歆禋享,三宫集寿祺。

馨香端可荐,降鉴本无私。

宝律迎长至,觚坛蕆上仪。

贡金来牧伯,执玉列丞疑。

祼鬯清宫后,燔萧太室时。

青城收宿霭,黄道焕晴曦。

六骥銮舆稳,千牛彩伏移。

声文蒐旧典,誓戒儆前期。

陟配尊皇祖,灵承合大示。

陶匏浮泛齐,茧栗用骍牺。

皦绎圜钟奏,忱恂祝册辞。

夜分风籁静,天近斗杓垂。

圣意弥寅畏,臣心尽肃只。

钦柴灵下堕,拜胙福来绥。

乐与民同庆,宁颛已受厘。

荣光浮翠辇,欢抃拥彤墀。

日骑屯方罢,云韶乐共随。

一声传入跸,万目望华芝。

凡凤端门耸,金鸡涣号施。

厖恩沾动植,协气畅华夷。

星拱班徐退,天容喜可知。

乾符宜永握,瑞牒遂停披。

嵩岳声洋溢,钩钤色陆离。

永承长乐养,恭奉未央卮。

锡羡均家国,储祥衍本支。

函生蒙帝力,击壤共春熙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

这首诗是宋代诗人王炎为郊祀庆成所做,诗中描绘了皇帝的仁德和孝慈,以及国家繁荣昌盛的景象。

首联“燕翼传丕绪,龙飞袭庆基”,借用周朝祭祀典故,表明宋朝也将传下仁德之政,国家将繁荣昌盛。接下来的几联描绘了宋朝的新气象,“万年新景命,三岁始亲祠”,“修己崇仁俭,承颜洽孝慈”,表现了宋朝的政治清明和社会和谐。

同时,诗人也赞美了皇帝的品德,“和平调玉烛,静谧偃锋旗”,赞扬皇帝的平和与安定,同时也表现出他的勇气和决心,让军队停止冲突,表现出他的深思熟虑和宽容大度。

整首诗不仅表现了诗人对皇帝的敬仰和对国家的赞美,也表达了诗人对国家的未来充满信心。诗中充满了对国家的热爱和对未来的希望,是一首充满正能量的诗歌。

译文:

皇帝的仁德和孝慈传承下来,如同龙飞袭庆基一样,万世长存。国家迎来了新的气象,三年一次的祭祀也显得格外庄重。皇帝修身养性,崇尚仁义,孝敬父母,慈爱百姓。国家和平安定,百姓安居乐业。皇帝的恩泽如同玉烛一样普照大地,百姓安享太平。

九庙中祭品丰富,皇宫中一片祥和之气。香火不断,皇帝的恩泽也如同甘露一样滋润着百姓。皇帝迎接着长至的到来,整理仪仗队,礼乐有序。牧伯进贡金子,执玉列丞疑等待皇帝的命令。祭祀结束后,青城山上的云雾渐渐散去,阳光也渐渐显露出来。

六骏马车稳稳地前行着,千牛军威严整队前进。郊祀的音乐响彻云霄,人们纷纷诚挚地祈愿。夜深了,风声也渐渐安静下来,天上的北斗星也渐渐低垂下来。皇帝的仁政让天下百姓安居乐业,国泰民安。

这首诗是一首充满正能量的诗歌,它赞美了皇帝的仁德和孝慈,表现了国家的繁荣昌盛和政治清明,同时也表达了诗人对国家的未来充满信心和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号