登录

《题苍玉轩》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题苍玉轩》原文

羽客家何在,翠微有仙躅。谁谓绛阙远,功行要纯熟。小筑开壶天,燕坐媚幽独。室中阅丹经,檐外养修竹。竹清不受尘,人清不受俗。意甚珍惜之,命名以苍玉。此玉可种不可餐,檀栾秀色青于蓝。琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

王炎在苍玉轩中,仿佛置身于翠微环绕的仙境。他觉得这里的绛阙并不遥远,而是近在咫尺,只是需要修炼功夫纯熟罢了。他在这里开了一处壶天小筑,独坐其中,怡然自得。

室内陈列着丹经,屋檐外则种满了修长的竹子。竹子清雅,不沾染尘世的污秽;主人清雅,不受世俗的牵绊。他十分珍惜这些,给它们取名为“苍玉”。

苍玉并非可以食用的真玉,却有着秀丽的青色,如同蓝草一般青翠。它不如碧绿的竹树那样显贵,却有着直节虚心的品质,与岁寒之竹一样高洁。在风中,它仿佛可以敲击出球形的磬声;在雪里,它又像佩环一样发出清脆的响声。

终有一天,它会化作一条苍龙飞升上天,追逐鸾骖直上紫霄。这就是王炎笔下《题苍玉轩》的意境,充满了对清雅生活的热爱和对美好未来的向往。

赏析:

这首诗是王炎对生活的赞美和对未来的向往。他描绘了一个翠微环绕的仙境般的居所,表达了对清雅生活的热爱。他赞美竹子的清雅品质,直节虚心的精神,以及在风雪中的坚韧不拔。同时,他也表达了对未来的美好期待,希望自己能像苍玉化龙一样,直上紫霄,追逐鸾骖。

这首诗的韵律优美,语言简练,意境深远。通过对居住环境的描绘,以及对清雅生活的赞美,表达了诗人对美好事物的热爱和对生活的执着追求。整首诗充满了诗意和哲理,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号