登录

《魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵》原文

风流别驾临苕溪,行厨携客寻幽奇。

五湖浩荡三江永,绿净不知凡几顷。

凭高纵望心目开,便可一倾三百杯。

疑与尘寰不同宇,弹压风光须妙语。

只恐挥毫惊蛰龙,金相玉质音玲珑。

现代文赏析、翻译

古风汴州迎谢舍后漫走韩魏公,

杜仲高随行厨入幽奇。

五湖三江碧波荡漾,

苕溪净土不知凡几顷。

登高远望心胸开阔,

一倾三百杯亦不辞。

尘世与风景不同天,

妙语描绘风光方罢休。

怕只怕挥毫泼墨惊蛰龙,

金相玉质音清如玲珑。

这是一首对黄龙洞的赞美诗,也是对韩魏公和杜仲高的友谊的赞扬。作者以丰富的想象和生动的语言,将黄龙洞描绘得如诗如画,令人神往。同时,他也通过诗歌表达了对朋友的深深敬意和感激。黄龙洞是一个美丽的自然景观,有着碧波荡漾、净土无垠的特点,这也象征着人与自然和谐相处的美好愿景。诗中还表达了朋友之间的深厚友谊,以及对美好时光的珍惜和留恋。总的来说,这首诗是一首优美的古风诗,充满了对自然和友情的赞美。

现代文译文:

在风流倜傥的别驾来到苕溪之后,

韩魏公与杜仲高一起带着美食去寻找幽静奇特的地方。

五湖三江的广阔水面碧波荡漾,

苕溪的净土面积大得让人惊叹不已。

登上高处放眼望去,胸怀顿时开阔,

想要一醉方休三百杯也不再嫌多。

这里的风景与世俗不同天,

需要妙语将风光一一展现。

担心的是泼墨挥毫时惊动了蛰伏的龙,

玉石般的形象清脆玲珑声响如乐。

这既是一首赞美黄龙洞的诗,也是一首表达感激之情的诗,感谢朋友来陪伴自己度过这段美好的时光。诗中的苕溪代表了和谐自然的意象,黄龙洞则是美丽的自然景观的象征,都充满了人与自然和谐相处的理念。诗中的韩魏公与杜仲高友谊深厚,相互支持、相互陪伴。同时也体现了作者对美好时光的珍惜和留恋。总的来说,这首诗描绘了自然美景和深厚友谊,充满了对美好事物的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号