登录

《复州道中二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《复州道中二首其一》原文

私喜归期近,天边更远游。

士须尝险阻,吾敢恨淹留。

尘事蚁旋磨,浮名鱼中钩。

春风桃李月,倚柂看东流。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这春风中飘散着桃李花开的季节,我驾着小舟在河流中缓缓前行。眼前的景色虽美,但我心中却充满期待,因为回家的日子已经近在眼前。然而,天边的旅途似乎更加漫长,我仍然要继续前行。

王炎在旅途中,感受到了人生的起伏和艰难。他明白,人生的道路并非一帆风顺,需要经历各种险阻和挑战。他并不害怕这些困难,因为他知道这是生活的常态。他甚至不恨那些使他停留的困难和挑战。

他意识到,尘世中的纷繁复杂就如同蚂蚁在磨盘上旋转一样,永不停歇。而那些虚无的名声和浮华就像被鱼钩牵着的鱼,无法把握。他欣赏着春风吹拂下的美景,心中却充满了对未来的期待和对生活的理解。

现代文译文:

我暗自欢喜,归家的日子已经不远,然而前方的旅途却更加漫长。人生之路需要我们不断探索,冒险,我不禁感叹为何滞留于此。尘世中的琐事就如同蚂蚁在磨盘上旋转,不停歇地转动。而那些虚无的名声和浮华就如同被鱼钩牵着的鱼,难以把握。

在这个春日里,桃李花开满园,我倚着船舵,看着河流向东流去。我理解这就是生活,既有欢喜也有忧愁,既有困难也有希望。我期待着未来的旅程,期待着新的挑战和机遇。我愿意继续前行,因为我知道这就是生活,这就是人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号