登录
[宋] 王炎
南首巴陵道，篮舆小作程。
欲随王事去，颇恋佛庐清。
一雨暑欲退，四山秋有声。
流年欺鬓发，摇落又关情。
宋代诗人王炎的一首诗，以其深深的乡愁和对时间流逝的无奈感而显得动人。在穿过西仑庄过夜的这一晚，诗人把他的心情写在了这首《过西仑庄一宿》中。
诗中的第一句“南首巴陵道，篮舆小作程”便透露了诗人的心情，他随着南方的道路往前进，这仿佛是一个起点，却也是他远离家乡的开始。而“篮舆小作程”则显示了他并不期待这次的旅程，这只是一个小小的行程，是为了应付那些不得不做的事情。
接下来的“欲随王事去，颇恋佛庐清”更是体现了诗人的矛盾心情。他一方面为了公事要离开这里，另一方面又舍不得这个他住过的佛庐，这里的清净让他留恋。这反映出他对工作和生活的平衡的艰难抉择。
“一雨暑欲退，四山秋有声”描绘了一幅雨后初秋的景色，凉意渐生，四周的山峰仿佛在诉说着秋天的到来。然而，这并不能减轻诗人的乡愁，反而让他感到时间的流逝和岁月的无情。
最后两句“流年欺鬓发，摇落又关情”更是直接表达了诗人对时间的无奈和伤感。时间像是在欺骗他的鬓发，让他感到年华已逝，而这一切的凋零又都与他有关。这种对时间的无奈和伤感，使得这首诗的情感深度更上一层楼。
整体来看，这首诗不仅描绘了诗人的生活状态和心情，也体现了他在工作和生活中寻找平衡的艰难。这种对生活的深刻理解和情感的表达，使得这首诗更具魅力。这或许也是这首诗成为经典的一个重要原因。
在情感意义上进行译释时我加入了许多情绪转折的表达来确保传达情感原诗之准确无误的感觉如体验一个近五十岁旅途在身巴蜀岭东问去过哪愿投桃食换思故土与亲人然而为了公事却不得不暂时离开故土而远行这一路上尽管有佛庐的留恋但仍然要继续前行虽然旅途中有雨声秋声相伴但仍然无法缓解思乡之情这种对故乡的思念对亲人的思念对时间流逝的无奈和对生活压力的无奈构成了这首诗的主旋律这也是现代人可能普遍会有的感受和情绪因此我在译释时尽可能地传达了这种情感同时也在译释中加入了现代人可能会有的思考和体验希望能帮助读者更好地理解和感受这首诗的情感深度和现实意义。
微信扫一扫
王炎诗词推荐