登录

《和游尧臣出郊二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和游尧臣出郊二首其一》原文

小窗独坐怯轻寒,一穗香云绕博山。

鹊语匆匆来屋角,梅花点点下栏干。

马蹄破雨休行役,麈尾生风共燕閒。

只恐日边需振鹭,锋车早冕趣君还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自坐在窗前,感到轻微的寒意袭来,屋内一炉香烟袅袅,环绕着博山炉。喜鹊在屋角叽叽喳喳,仿佛在传递着什么消息。梅花的点点花落,洒落在栏杆上。雨后的路上,马蹄声已停歇,不再有长途奔波的劳顿。手持麈尾,清风拂面,悠闲自得。然而我也担心,你就像振鹭一样,应该回归日边,向着更高的地方飞翔。希望你早日功成名就,戴上冕冠,功成名就后快快回来。

赏析:

这首诗描绘了作者在寒冷的天气中独自坐在屋内,享受着香炉的香气和梅花的美丽。同时,他也表达了对朋友的思念和期待他早日归来的愿望。整首诗通过对环境的描绘和对友情的表达,表现了作者内心的孤独和对朋友的期待。

第一句“小窗独坐怯轻寒”,描述了作者独自坐在窗前,害怕轻微的寒意。这里的“怯轻寒”不仅仅是指实际的天气寒冷,也暗含了作者内心的孤独和寂寥。第二句“一穗香云绕博山”描绘了屋内的景象,香炉中一缕轻烟缭绕着博山炉,给人一种宁静和温馨的感觉。

第三句“鹊语匆匆来屋角”描绘了喜鹊在屋角叽叽喳喳的情景,仿佛在传递着什么消息,为诗歌增添了生动的元素。第四句“梅花点点下栏干”则描绘了梅花在栏杆上点点的美丽景象,进一步烘托了环境的幽静和美好。

第五句“马蹄破雨休行役”描述了雨后的路上,马蹄声已停歇,不再有长途奔波的劳顿。这表达了作者对朋友早日归来的期盼。第六句“麈尾生风共燕閒”描绘了手持麈尾,清风拂面,悠闲自得的场景。最后一联“只恐日边需振鹭,锋车早冕趣君还”表达了作者对朋友的关心和期待,希望他早日功成名就,戴上冕冠后回来。

整首诗通过对环境的描绘和对友情的表达,表现了作者内心的孤独和对朋友的关心和期待。语言优美,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号