登录
[宋] 王炎
杜门值春初，出门已春莫。子规日夜啼，为我诉春去。萋然草弥望，绿暗谿皋路。百尺游丝高，摇摇引心绪。归来坐窗底，有句不能吐。唤取黄来，且尝黑甜味。
春日书怀二首其一
王炎
杜门值春初，出门已春莫。 子规日夜啼，为我诉春去。 萋萋草弥望，绿暗溪皋路。 百尺游丝高，摇摇心绪乱。
归去坐窗底，有句不能吐。 唤取黄鸟来，且尝黑甜味。
这是作者的一首抒情写景诗。
开头两句，点明诗人是在“杜门”守穷的时节，春光恰恰来临，诗人于无可奈何之际，忽而想到“出门已春暮”，于是引出了后面的春愁、春思。“子规”两句，又点明“暮”字与“春”字，“杜鹃”啼声悲哀，恰如诉说春天的逝去。“萋然”两句，描绘草绿水清，一片生机；游丝高飘，心绪摇摆。这里虽是写景，但景中寓意。篇末“归来”以下，专写诗人的思想感情。“有句不能吐”，写出了内心的郁闷，再呼应开头，堪应全诗。全诗语句自然浑成而不露痕迹，把情景有机地结合在一起。没有锻字炼句，也不求多少意境。真得自然、平淡、清新的特点。
现在，让我们尝试一下用现代文译诗吧：“在门内刚好碰上春初时分，想要出门已是暮春时节。子规鸟日夜不停地啼叫着，似乎在向我诉说着春去的哀愁。旷野上萋萋的青草蔓延开来，暗淡的绿色覆盖着溪边的路径。百尺高的春草在空中摇曳着丝带般的柔丝，让我的心绪无端的烦乱摇摆。归来后坐在窗下，那些构思在心头萦绕挥散不去。”这首诗虽述暮春景象和对春天的思恋之情。但它从艺术的表现来说意境有创新，如通过思恋春天并超越时空转移，把它转移到人的思恋情绪上并开拓“黯然消魂”的境界，不拘于常规束缚更值得赞赏！
微信扫一扫
王炎诗词推荐