登录
[宋] 王炎
纤手行杯红玉润。满眼花枝，雨过胭脂嫩。新月一眉生浅晕。酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。憔悴颜容，羞与花相近。人自无情花有韵。风光易老何须恨。
现代文译文：
纤细的手端起酒杯，酒色红润如玉。满眼的花枝上，雨后花朵娇嫩欲滴。一弯新月好似淡淡的胭脂晕。酒意上头，春困难耐。
唤起醉意，你却置之不理。容颜憔悴，羞于与花相近。人们本性无情，花却自有韵致。风光易逝，何必徒然怨恨。
赏析：
这首词描绘了作者与朋友们在崇阳县圃夜饮，花、月、酒、春困等元素构成了一幅生动的园林夜景，表达了词人面对美好事物时复杂的心情。花之“有韵”与人之“憔悴”相对，映衬出花开虽美，人事不谐之意。最后一句更是巧妙，直接点明主题，风光虽易老，但不应因此生恨，因为花的韵致，反而使人更应珍惜当下。
全词由室内到室外，由静到动，由人而花，由己而月，层层深入，环环相扣，写得十分曲折而又自然。剪裁得体，用词准确，传神地画出了一位风流才子的形象。
微信扫一扫
王炎诗词推荐