登录
[宋] 王炎
人家鸡犬近相闻，村落纡回古木深。
山客一来尘想尽，水声终日奏鸣琴。
山间偶成二绝
王炎
人家鸡犬近相闻，村落纡回古木深。
山客一来尘想尽，水声终日奏鸣琴。
在青山绿水间，古木参天，村落人家鸡犬相闻，环境幽美而静谧。山客来到这样的地方，一切尘世杂念都消除了。这里的水声仿佛在弹奏一曲美妙的鸣琴，让人心旷神怡。
这首诗以清新自然的风格，描绘了山村优美的自然风光和山村民俗生活的情景。诗人以闲适、愉悦的心情，将山村的自然美和人情美融为一体，创造出一种令人神往的艺术境界。
在翻译现代文译文时，我会尽可能保留原诗的美感和意境，同时用流畅的语言表达出来。以下是我的译文：
在山间的小村落里，鸡犬之声相互呼应，古木参天，村落宛如画卷。每当山客来访，所有的尘世烦恼都会烟消云散。这里的水声如同一曲永不停歇的鸣琴，让人心旷神怡。村民们热情好客，笑容满面，与自然美景相映成趣，构成了一幅和谐的山村生活图景。诗人以悠闲、愉悦的心情，将山村的宁静、美丽和人情美融为一体，让人感受到一种回归自然、心灵净化的美好体验。
微信扫一扫
王炎诗词推荐