登录

《出郭视田讼三绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《出郭视田讼三绝》原文

木末鹧鸪相应鸣,路危笑我不能行。

湖光浅绿山谷碧,颇觉心清境亦清。

现代文赏析、翻译

原文:“木末鹧鸪相应鸣,路危笑我不能行。湖光浅绿山谷碧,颇觉心清境亦清。” 宋代王炎。此诗犹如一幅恬淡的画面,生动的景象历历在目,我不由地为宋时治世思理明朗、民事如此和畅而赞叹。

译文:鹧鸪啼叫在树梢上相应和,山路险峻让我止步不前。湖光浅浅的绿色映照在山谷中,我感到内心清净,环境也变得清幽起来。

赏析:这首诗以“木末鹧鸪相应鸣”开篇,展现出一幅春意盎然的画面。而诗人用“湖光浅绿山谷碧,颇觉心清境亦清”收束全文,强调了恬淡自在的环境,将人的心灵洗涤至宁静的状态,既传达出对田园生活的赞美,又传递了对政治清明、百姓和谐的社会风气的赞美。而这种赞美在诗人笔下显得尤为真挚和深沉。

整体来看,这首诗不仅描绘了自然景色之美,更展现了诗人内心的宁静与对生活的热爱。通过细腻的描绘和真挚的情感表达,这首诗成为了宋代田园诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号