登录

《和马宜州卜居七首·卜居》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和马宜州卜居七首·卜居》原文

一丘一壑胸次,来在市廛结庐。

只恐飞腾燕颔,未容袖手深居。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一丘壑留在胸中,来到市井之地筑屋。 只怕要施展鸿鹄之志,不能悠闲地深居。

赏析:

这首诗表现了诗人胸怀大志,不满足于现状,渴望建功立业的豪情壮志。首句写诗人心中丘壑难平,来到市井筑屋。借此表达了诗人虽然身在市井,但仍心存高远,不愿陷入庸俗之境。二句“只恐......”通过转折词“只恐”,表现出诗人的担心和不安,表明了他对于未来的强烈期许和积极向上的态度。燕颔飞腾,典出《后汉书·班超传》李贤注:“飞蓬之性,随风飞扬,燕虽有飞腾之表,未得久住辽远之处。”这里诗人以飞蓬自况,担心自己不能像班超那样建功立业,实现自己的抱负。最后一句“未容袖手深居”表达了诗人无法悠闲地深居避世,仍需不断努力,实现自己的理想。

整首诗语言简洁明快,表达了诗人内心的激情和豪情壮志,充满了积极向上的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号