登录

《到白石先妣新茔》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《到白石先妣新茔》原文

泪滴松楸意转哀,欲归小立更徘徊。

春风不管人间恨,溪上樱桃花自开。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在松楸之下,泪水滴落,心中的哀痛愈发强烈。欲归家中小住,却又止步,更在四周徘徊。春风啊,你为何不管人间的恨意?你看那溪边的樱花,自在地盛开。

现代文译文:

清明时节,我来到母亲的坟茔前,心中的哀痛难以言表。我伫立在那里,泪水滑落在那苍老的松树上,心中五味杂陈。我想回家去,却又舍不得离开,只能在周围慢慢地走,心中满是纠结。春风啊,你为何如此冷漠,不管人间的悲欢离合?你看那溪边,樱花盛开,却无人欣赏。

这首诗表达了诗人对母亲的深切怀念。诗人通过对樱花的描写,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对母亲离世的无奈和哀伤。诗中运用了情景交融的手法,将诗人的情感和景色融为一体,使读者更加容易感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号