登录

《胜赏亭》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《胜赏亭》原文

路入三家市,墙围十亩园。

云山如画出,人住小桃源。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《胜赏亭》是宋代诗人王炎的一首佳作。诗中描绘了一个宁静的乡村景色,充满了田园诗意和生活的美好。

"路入三家市,墙围十亩园"这两句描绘了诗中主人公进入一个热闹的乡村集市,再看到一道围墙环绕着十亩大小的园子。这种对比给人一种宁静与喧嚣、繁华与静谧的对比,让人感受到乡村生活的和谐与宁静。

"云山如画出,人住小桃源"这两句更是将胜赏亭的景色描绘得如诗如画。云山如画般的美丽景色,让人仿佛置身于一个世外桃源。这种描述既展示了作者对大自然的敬畏之情,也展示了诗人对美好生活的向往和赞美。

整体来看,这首诗表现了诗人对田园生活的热爱,对自然的赞美,对生活的追求,让人感受到了乡村生活的恬静和美好。

译文:

一条小路弯弯曲曲地通往一个繁忙的市场,一堵围墙环绕着一片宽阔的园子,那是十亩大小的农田。眼前的云山如同画家画出的美景,住在这样美的地方,就像是居住在世外的小桃源一样。在这个乡村里,人们过着简单而快乐的生活,每个人都沉浸在这美好的自然之中,享受着大自然赋予的恩赐。这里的人们和大自然和谐共处,形成了美好的生活画面。这里的人们安居乐业,享受着这片土地带给他们的安宁和富饶。这样的乡村生活,真是让人感到无比的欣慰和舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号