登录

《湘中杂咏十绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《湘中杂咏十绝》原文

江树疏疏兼密密,云根怪怪复奇奇。

风光冷落无人问,付与渔翁理钓丝。

现代文赏析、翻译

在宋代诗词中,常有一种吟咏大自然之美景的诗篇,诗人通过描绘自然风光,表达出对大自然的敬畏与赞美。王炎的《湘中杂咏十绝》正是这样的诗篇之一。此诗描绘了湘江两岸的景象,以渔翁的视角,描绘出江边的树疏疏密密,云根千奇百怪,风光冷落无人问的景象。

现代文译文:

在湘江两岸,树木稀疏与密集交错,云朵的根部,怪石嶙峋,千奇百怪。风光虽美,却无人欣赏,只有渔翁悠然自得,整理着钓鱼的丝线。

首句“江树疏疏兼密密”中,“疏疏”形容稀疏,“密密”形容密集,对用这种表达手法展现了王炎生动的画面描绘能力。“云根怪怪复奇奇”中,“怪怪”与“奇奇”相对应,对写出了云朵怪异却又壮观的景色。“风光冷落无人问,付与渔翁理钓丝。”则是表现出了渔翁独享美景之感。这两句巧妙地将自身的心境和自然的景象联系在一起,不仅展现出了王炎的个人情感,更使他与大自然之间有了情感的交融。

总体而言,《湘中杂咏十绝》通过对湘江风光景象的生动描绘,不仅展现出诗人独特的视角和感受力,更展现了其对自然敬畏之情,是一首富有哲理和情感内涵的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号