登录

《题谢艮斋桂山》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题谢艮斋桂山》原文

懒曳星辰履,归休背郭堂。

诗成时走笔,客至即行觞。

百本山椒树,三秋月窟秋。

即之清可掬,人亦似幽芳。

现代文赏析、翻译

王炎的《题谢艮斋桂山》是一首富有生活情趣和哲理意味的诗。在词中,诗人以桂山为对象,通过描绘桂山的自然之美和主人对桂山的喜爱之情,表达了诗人对自然和生活的热爱。

现代文译文:

懒洋洋地拖着星辰之履,我回到了家。家在城外,堂屋背靠着山。诗兴突发,信笔涂鸦,客人们来时,便为他们斟酒。在百本山峰顶上,有一棵高耸入云的大树,那是桂树,三秋的月窟之秋,更是美不胜收。走近它,清新的空气似乎可以捧起来,人也会感到像幽香一样舒适。

首联“懒曳星辰履,归休背郭堂”,诗人以悠闲自得的口吻描绘了归家后的情景。星辰之履暗喻鞋履之华丽,与诗人懒散的状态形成对比,突显了诗人归家后的轻松和自在。“背郭堂”则交代了诗人住所的位置,与首句的“归休”相呼应。

颔联“诗成时走笔,客至即行觞”,诗人描述了自己在创作诗歌和招待客人的过程中所展现出的生活态度。诗人诗兴大发,信笔涂鸦,显得轻松自在;同时,诗人也乐于与朋友相聚,以酒招待客人。

颈联“百本山椒树,三秋月窟秋”,诗人用极简练的笔墨描绘了桂山的美景。这里不仅有百本山椒的大树,更有三秋月窟之秋的美景。诗人用“百本”形容山椒之树的数量之多,用“三秋”形容月窟之秋的季节之长,表达了对桂山美景的赞美之情。

尾联“即之清可掬,人亦似幽芳”,诗人进一步描绘了桂山的清幽之美,使人感到仿佛有一股幽香扑面而来。这里的“清可掬”形象地描绘了桂山清幽的环境,“幽芳”则指桂花的香味淡雅清幽,表达了诗人对桂山自然之美的热爱之情。

全诗通过描绘桂山的自然之美和主人对桂山的喜爱之情,表达了诗人对自然和生活的热爱。通过对诗词中的美与哲学思考的理解和分析,我们能更深切地体会到诗歌带给我们的独特韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号