登录
[宋] 王炎
重上危楼览洞庭，故人一笑对飞觥。
君山只似艑山绿，江水不如湘水清。
一日胜游成乐事，三年俗状夺诗情。
天涯邂逅还离别，莫惜樽前底里倾。
解官到郡诸丈置酒岳阳楼，招炎为客邓巴陵索诗
重上危楼览洞庭，故人一笑对飞觥。 君山只似渚山绿，江水不如湘水清。 一日胜游成乐事，三年俗状夺诗情。 天涯邂逅还离别，莫惜樽前底里倾。
这是作者在岳阳楼上与诸友欢聚并赋诗的情景。首联写作者登上岳阳楼，看到洞庭湖的美丽景色，非常高兴，与各位朋友开怀畅饮。颔联和颈联写湖光山色之美不胜收，朋友们在一起欢乐和诗兴的情感被三年的俗事折磨殆尽。尾联写大家要分别了，不要顾惜酒前的殷勤劝酒。全诗写得富有感情，充满诗情画意，从“一笑”、“胜游”、“乐事”、“底里倾”等词句可以看出，诗人与友人们是情投意合的。同时，诗人对官场上的俗事是深为厌恶的，从“三年俗状夺诗情”可以看出。这首诗用典贴切，语言优美，是一首很好的七言律诗。
译文：各位朋友为我送行来到岳阳楼上，大家为我摆下美酒盛宴作最后的饯别。君山依然只是单独的那一座君山绿岛，长江的水比湘江的水也还要清亮许多。今日胜游自然成了一桩乐事，三年的俗状令人烦恼，已经剥夺了诗情词兴。今日天各一方，我们不期而遇了却又要分别分手，请各位朋友在宴席上不要惜杯中酒和盘中的菜。
总的来说，《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗》描绘出的是一幅醉人的潇湘山水图，表达了诗人对自然的热爱和对官场的厌恶。同时，这首诗也反映了诗人淡泊名利、不慕官场的志趣和情怀。
微信扫一扫
王炎诗词推荐