登录
[宋] 王炎
解后章江上，知从五马车。
君才犹未用，吾老更焉如。
间阔思眉宇，殷勤得手书。
喜闻衣彩乐，入馔有江鱼。
根据原诗意境和宋朝当时社会历史及文人艺术审美价值观等设定条件，利用通俗的语言可以这么翻译此诗并写几句赏析如下：
船解靠岸以后我身心豁然， 又和友人一同乘坐五马的车。 你才华横溢却至今未被重用， 我已是暮年更不知归隐何处。 久别重逢思绪万千从眉宇间流露， 你的热情书信让我倍感亲切。 听到你衣锦还乡，喜悦之情油然而生， 佳肴美食都透出浓郁的江鱼香醇。
首联诗人直抒对友人的深厚情谊。“解后章江上，知从五马车”，讲到了解缆乘车的缘故，且一起坐五马车入京；“间阔思眉宇”二句，表现的是与友人分别后久别重逢时的欢乐，畅谈友情，惊喜之间，不禁想到友人最近的情况。
颔联“君才犹未用，吾老更焉如”，诗人以自己的好友自比才能，表明自己虽然已经年老，但是依然希望能有机会大展宏图，实现自己的抱负。这是诗人对友人的鼓励和激励，也是对自己未来的期许和追求。
颈联“间阔思眉宇”讲的是分别后的思念之情，“殷勤得手书”则是表达了诗人对友人热情书信的感激之情。两句表现了诗人对友人的深情厚谊和感激之情。
尾联“喜闻衣彩乐，入馔有江鱼”，则是在前几句的铺垫下，最后以对美好未来的期待和欣喜之情作结，透露出诗人的乐观和豁达的人生态度。
赏析：此诗情感真挚，表达了诗人对友人的深厚情谊和鼓励之情，同时也表现出诗人对未来充满信心和期待的人生态度。语言通俗易懂，又蕴含着浓厚的文学色彩，读来让人倍感亲切和鼓舞。
微信扫一扫
王炎诗词推荐