登录
[宋] 王炎
丁男负荷力已疲，弱妻稚子颜色悲。
亲戚坟墓谁忍弃，嗟尔岂愿为流移。
春蚕成茧谷成穗，输入豪家无孑遗。
丰年凛凛不自保，凶年菜色将何如。
但忧衔恨委沟壑，岂暇怀土安室庐。
故乡既已不可居，他乡为客将谁依。
黄鸡啄黍白酒熟，去家未久吾怀归。
农桑不事得温饱，见尔令人颜忸怩。
太平道中遇流民
在太平的道上，一队队无家可归的流民，脚步沉重地走过。
乡间男丁已经筋疲力尽，妻子牵着孩子，面色苍白地走在后面。他们的亲人早已长眠地下，是谁忍心抛弃他们呢？他们的生活本来平静安乐，但遭遇战乱，只能沦为流民。
春天的蚕丝织成了美丽的茧，粮食也收成了堆积的谷穗，丰收的消息却被豪门大族控制，一丝不剩地收入囊中。即使是丰收之年，人们依然没有足够的生活保障，再过一年恐怕只能面有菜色了。
在生活的重压下，流民们只怕自己无法完成对亲人的怀念，最终落入失望遗憾之中。哪里还顾得上乡土之思呢？离开了自己的家和故乡，这些外乡的游子还能依附谁呢？
望着酒馆中的红彤彤的白酒和乡间地头的黄鸡，他的内心越来越向往着那个自己离别已久的地方。农桑无绪，人民自生自灭，在贫穷之中艰难的活着。这哪里能叫他们忘记家国之事，家乡人民期盼国家和平。
总体而言，《太平道中遇流民》所写无非是一些日常生活中很普遍的事实。所涉及的无非就是生死与富贵这样的是非题而已。穷则自了，而在本朝这也基本上是人情世故的无情法则。这首诗语言质朴自然，没有一点矫饰做作的地方。用白描的手法把丁男、弱妻、稚子、亲戚、豪门描绘出来，让人感觉到这些流民的生活是如此的悲惨。而作者的感情则如清泉一样自然流出，对他们的同情怜悯之情跃然纸上。
译文：辛勤的男人们已力疲不堪，妇女牵着孩子脸色悲伤。谁能忍心抛下坟墓故地？你们本来就不愿迁移他乡。春蚕结茧有谷物收成，丰收却被豪门独揽无一存留。丰收之年人们也难以保命，灾荒之年岂不是更惨？忧虑的是死后仍怀着遗恨身死沟壑，哪有闲暇去思念家乡安心居住？故乡既然不能居住，他乡做客又能依靠谁？黄鸡白酒谷物成熟的时候，离家还不久我内心就渴望回归。农民不务农也可以温饱自给，看到你们这些人使我感到羞愧。
微信扫一扫
王炎诗词推荐