登录

《念旧》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《念旧》原文

老怀易感泪汍澜,尘世分明一梦间。

精爽乘鸾云外去,空留玉骨葬青山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《念旧》是宋代诗人王炎的一首佳作。诗中表达了诗人对过去的深深怀念,感叹人生如梦,同时也表达了对逝去生命的感慨。

“老怀易感泪汍澜”描绘了诗人的情绪状态,深感时光流转,人生易老,往事历历在目,故而悲从中来,眼泪止不住的落下。这样的描绘充满感人的情感深度。

“尘世分明一梦间”表达了人生如梦的感慨,现实在诗歌中化作了梦境,诗人意识到人生的短暂和无常。

“精爽乘鸾云外去”一句描绘了生命的力量在诗人的内心世界中游荡,如乘鸾云端离去的场景,不仅突显了诗人对生命无常的感叹,同时也体现出诗人的生命力仍旧存在的决心。

最后,“空留玉骨葬青山”表达了诗人对逝去生命的感慨,生命的精髓如玉骨葬于青山之中,象征着诗人的精神与情感永远留存。

现代文译文:

时光荏苒,岁月如梦。回首往事,不禁泪流满面。在这尘世之中,一切都仿佛转瞬即逝。生命的精髓如同乘鸾的精魂,飘向云端,只留下玉骨葬于青山之中。虽然生命已逝,但精神与情感永存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号