登录
[宋] 王炎
有母有母年七十，一室枵然徒壁立。茹蔬啜粥不怨尤，卧病在床无药物。我为举子得一官，南陔之养嗟何及。呜呼二歌兮歌转悲，羞见慈乌随母飞。
杜工部有同谷七歌，其辞高古难及而音节悲壮可
我的家乡生活窘迫穷困 七十的老母亲靠茅屋忍受风雪 吃着清汤寡菜从不怨天尤人 卧病在床只能眼巴巴地等待治愈 只求能够顺利地参加举人考试 到时候在老母亲身边嘘寒问暖 这就是我们这些做儿子的期望
没想到这官场路漫漫却远不如归家快活 渐渐地离家越来越远 母子相会也越来越难 多么希望能够把官场抛弃不顾 回老家照顾年迈的母亲 让生活简单自在起来 呜呼！接连两首歌越来越悲哀伤心 让我羞于去看那些飞绕母亲的慈乌啊 因为我是这样的思念母亲而彻夜难眠 如此抑郁不堪！
这是现代文的译文，结合现代思想和生活，描绘出了王炎心中深深的母爱和怀乡之情，表达了对母亲无尽的思念和无奈的现实，让读者可以更深入地理解王炎诗歌的情感内涵。
注：现代文翻译并非逐字逐句的直译，而是结合现代思想和生活，对诗歌进行理解和表达，力求还原诗歌的情感和内涵。
微信扫一扫
王炎诗词推荐