登录

《答韩毅伯五首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《答韩毅伯五首其一》原文

情义如投胶,去意如激矢。

险阻要备尝,山川饯行李。

霜雪衣裘单,灯前话儿女。

下堂辞亲去,上堂拜亲喜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以朴实无华的语言,表现了亲人之间深厚的情感,并带有浓厚的生活气息。首先,诗中的“情义如投胶”和“去意如激矢”这两句形象地表达了亲情之间的密切和强烈感情。然后,通过描绘出诗人离家途中的艰险,展现了他对于家人的不舍和牵挂,表现了亲人之间的深深关怀和担忧。接着,又描绘了作者与家人夜晚围坐在一起,互相安慰,描述了在风雪之夜仍要安慰儿女的话语,展示了作者在家中不平凡的地位。

再结合诗句“下堂辞亲去,上堂拜亲喜。”描绘出了王炎决心离别家人的沉重与复杂的心理活动过程。对下一刻分离的不舍以及对过去重逢的无数的温情的怀念也在这个心理变化的过程中互相斗争,造成微妙的情绪的内心震颤。“上堂拜亲喜。”突显了他将要出远门的欢心以及描绘了他的前景从字句里可以看出诗人还以此诗句表现了自己的良苦用心和对长辈的深深感恩之情。

从全诗整体上看,以生动的描写,塑造了深明大义的人物形象。并且“儿女”、“去”等口语的使用更增强了其亲近自然之感。通篇融叙事、写人、抒情为一体,言辞自然朴素,但颇能表现出丰富复杂的内心感情,意味深长。在淳朴浑厚之中显示了清和淡远的特色。

这是我的理解与分析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号