登录
[宋] 王炎
未问仙家九节蒲，且持茗碗对熏炉。
黄冠也肯迎留客，咀嚼梅花费一壶。
宋代诗人王炎的《用元韵答李郎中》是一首清新脱俗的诗，它描绘了诗人闲适自在的生活场景，表现了诗人对自然、人生的独特见解。
首句“未问仙家九节蒲”，诗人以“未问”二字表达出对长生不老、神仙生活的向往，但又以“仙家九节蒲”来形容其难以企及，表现了诗人对现实的无奈接受。而“且持茗碗对熏炉”一句，则描绘了诗人闲适的生活状态，品茗、熏香，享受着生活的美好。
“黄冠也肯迎留客”，诗人用“黄冠”代指隐士，表示虽然隐士不愿意与世俗交往，但诗人却愿意以朋友之情相待。而“咀嚼梅花费一壶”，则表达了诗人对人生的独特见解，他认为生活中的美好时光就如同咀嚼梅子一样短暂而值得回味，要珍惜每一刻。
整首诗以淡然的态度表达了诗人对生活的理解，表现出诗人超脱世俗、追求自由的精神境界。同时，诗中也透露出诗人对隐士生活的向往和敬仰之情，表现出诗人对自然、人生的热爱。
在译文上，我会尽力将诗中的意境和情感传达给读者。例如，“未问”可以译为“还没有去探寻”，“茗碗”可以译为“茶碗”，“黄冠也肯迎留客”可以译为“隐士也愿意接待我这个客人”。这样的译文不仅能让人更好地理解诗中的意思，也能让人感受到诗人的情感和态度。
微信扫一扫
王炎诗词推荐