登录

《和周南吉二绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和周南吉二绝》原文

旧游追记岳阳城,莫惜经过憩旆旌。

容易别离难会合,为君重酌圣人清。

现代文赏析、翻译

宋词鉴赏:旧游追记岳阳城,莫惜经过憩旆旌。

一场旧游重游岳阳城,诗人心潮澎湃,忍不住追忆往事。

诗人离开岳阳之后,重游此地,往事历历在目。在诗人心中激荡的,是对这片土地的热爱和依恋。此时此刻,诗人内心涌动着强烈的情感,不禁感叹道:“莫惜经过憩旆旌。”在这里,“旆旌”是指战旗,它承载着战争的气息和荣誉。诗人想要提醒自己,珍惜这段旅程,稍作停留,细细品味这座古老城市的魅力。

难会合容易离别难,重酌圣人清为君。

诗人深知别离的痛苦和无奈,尽管人海茫茫,聚散无定,但是友情长存。他希望能够为朋友斟满酒杯,再次感受圣人的清酒,以此表达对朋友的祝福和思念。

现代译文:旧地重游岳阳城,不要忘记经过这里休息战旗。离别容易相聚难,我再次斟满酒杯,祝愿你一切安好。

诗人王炎通过这首诗表达了对友情的珍视和对故乡的眷恋。他提醒朋友珍惜时光,不要辜负了这片土地的美好。同时,他也表达了对友人的思念和祝福,希望友谊长存。这首诗充满了深情厚意,让人感受到了诗人内心的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号