登录

《南斋书怀》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《南斋书怀》原文

幽居用拙懒追寻,小径无人苔半侵。

燕子已归知社近,桃花半破觉春深。

长编短简资身策,故岁新年念母心。

拂拭横床眠未稳,匆匆屋角有鸣禽。

现代文赏析、翻译

古道风长映碧山,无心云去自悠闲。 屋前小径苔痕深,已久无人踪迹间。 燕子归来知社近,桃花半谢觉春深。 长编短简藏心策,岁月匆匆念母心。

拂拭书床眠未稳,屋角鸣禽声声唤。 静夜思量旧时光,岁月如歌梦如烟。 诗酒谈笑皆成趣,闲情逸致自悠然。 淡泊明志志如水,静观万物皆自然。

这是一首描绘诗人隐居生活的诗篇。诗人通过描绘自己幽居的生活状态,表达了对自然和生活的热爱之情。诗中描绘了小径无人、燕归花谢、长编短简、书床鸣禽等自然景象,同时也表达了对母亲的思念之情。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

译文:

在幽静的住所中,我选择安于愚拙,不去追寻纷繁的世界。小径无人照映出青苔的痕迹,长久无人打扰,显得更加宁静。燕子归来,预示着社日即将来临,桃花半开,感觉到了春天的深意。

我珍藏的书籍和简册是我安身立命的资本,每逢岁末新年,我都会想起母亲的心情。轻轻拂去书上的灰尘,在未稳的床榻上休息,突然间,屋角传来了鸟儿的鸣叫声。

在这宁静的夜晚,我思考着过去的时光,岁月如歌,梦境如烟。在诗酒谈笑中,我感受到了生活的乐趣,闲情逸致自然流露。淡泊名利,静观世间万物,都归于自然的本色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号