登录

《题韦同年聚远阁》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题韦同年聚远阁》原文

尘蒙万家市,中有壶公天。

翚飞倚空翠,吞纳无中边。

江远益渊回,山远益清妍。

云霞之敛散,竹树之芊绵。

羽鳞之翔泳,舟车之往还。

物色四面来,输入檐楹间。

境远心亦远,意将隘入寰。

我尝观洞庭,水与天相连。

流光浮玉镜,万象皆包涵。

又尝登天柱,众丘如髻鬟。

孤鸿灭没处,寓目行中原。

蓬转堕江城,此身缚微官。

今代韦表微,懒着进取鞭。

尚记千佛名,亦许时扣关。

自疑脱凡骨,揖此楼居仙。

江山开画笥,使我思悠然。

是中有真趣,可得不可传。

客至勿挥麈,但与浮觥船。

现代文赏析、翻译

题韦同年聚远阁

尘世喧嚣万户市,楼阁高耸别有天。 翚鸟展翅倚碧空,纳尽乾坤无边边。 江流浩荡益深远,山色空灵益清妍。 云霞聚散竹树芊,鳞羽翔泳舟车还。 四时景色四面来,涌入檐楹任观览。 心境远近任逍遥,意欲狭窄入尘寰。 曾游洞庭水天接,浮光掠影镜中涵。 又登天柱峰头小,众丘头颅如髻鬟。 孤鸿消逝处放眼,中原大地展眼前。 如今懒于官场缚,困顿微官如蓬转。 千佛名声曾记取,许时扣关祈福缘。 自疑脱胎成仙骨,揖此楼居楼中仙。 江山如画启诗思,悠然神游天地间。 其中蕴含真趣味,可得不可言传言。 客至勿需论世事,举杯共饮方为先。

这首诗是宋代诗人王炎所作,通过对友人韦同年所建的聚远阁的赞美,表达了对自然美景的向往和对尘世的厌倦。诗中描绘了阁楼的雄伟气势和周围的美丽景色,同时也表达了诗人对自由、超脱的向往和对官场的厌倦。诗人通过对自然景色的描绘,将读者带入了一个神奇的世界,感受到了其中蕴含的真趣。同时,诗人在结尾处提醒客人不要过于执着于世俗之事,要享受当下的生活,这也表现了诗人豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号