登录

《夜半闻雨再用前韵》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《夜半闻雨再用前韵》原文

辘轳百尺汲无水,映日四山云不起。

朱轓浪说劝农桑,衣食何从可甘美。

祷而得雨不苦旱,窃疑此殆偶然尔。

夜半潺潺檐溜鸣,孤枕梦回心失喜。

儿童挽犊妇饷馌,襏襫耕夫亦勤止。

鼠迹印我榻上书,蛛丝罥我壁间麈。

抖擞胸中三斗尘,强欲吟哦无好语。

请公酌酒更挥毫,快写珠玑歌喜雨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

夜半闻雨再细品,滴答滴答意绵长。 农桑百姓忧无水,望日祈云空惆怅。 百尺辘轳空汲引,日子艰辛心苍凉。 纵有劝农枉虚言,安得甘甜哺温粮? 祷告及时降甘霖,愁苦旱象消无痕。 夜半雨声檐下响,孤枕梦回心欢畅。 儿童挽犊笑送粮,襏襫耕夫笑勤忙。 田野间鼠迹印书,蛛丝挂壁意绵长。 胸中尘土一扫光,挥毫赋诗赞雨凉。 请君共酌酒一杯,再添豪情挥毫章。 珠玑歌颂喜雨至,欢声笑语满村庄。

希望这首诗符合您的要求。至于现代文译文,我会尽力以流畅、明了的语言翻译出来。请参考:

深夜的雨声滴滴答,细细听来意悠长。农民为无水而烦恼,仰望天空盼云散。百尺高的辘轳空,汲水无望心怅然。阳光照射四山云,不再生起希望之火。劝农桑只是空话,粮食从何而来甜?祷告及时降甘霖,消除旱象心中欢。夜半雨声檐下响,梦回现实心喜悦。孩子们欢笑送来粮食,农夫们笑容满面忙碌。老鼠在屋里留下痕迹,蜘蛛在墙上挂起丝线。尘土一扫光,挥毫赋诗赞雨好。请君共饮一杯酒,豪情满怀再挥毫。歌颂喜雨的诗篇,满载欢笑传四方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号