登录

《鳙溪行》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《鳙溪行》原文

小溪一曲山四合,溪边杨柳藏门阑。当时玉人在花下,对花窈窕矜红颜。一双白璧不可聘,许我结佩乘青鸾。我时年少气方锐,自负落笔翻波澜。谓趁春风上霄汉,可以终老同清欢。不知辛苦得一第,始见崎岖行路难。有如萍草无根蒂,二纪流落江湖间。莫年通籍入金马,虎豹嗔人窥九关。天边失脚身堕地,春风破浪扁舟还。云軿未几舍我去,空委玉骨埋青山。重来溪上事皆变,惆怅齐眉难再见。王母麻姑安在哉,过眼百年皆露电。老身老子恩义深,不为向来花映面。花枝一谢明年开,玉人一去何时回。人今不见花亦尽,至此终日空徘徊。百川宁有西流水,万古滔滔同一轨。不堪回首细绎思,临没之言犹在耳。蜀乡有凤空求凰,秦树无乌共将子。年来年去春复冬,眩生有尽情无穷。一泓清泪洒不断,四山萧飒来悲风。惟有老人老更健,年过九十如霜松。尊则吾母舅,亲又吾妇翁。收泪相劳问,停车少从容。悲思无益不自禁,暂时借酒浇心胸。

现代文赏析、翻译

鳙溪行

小溪一曲山四合,溪边杨柳藏门阑。

玉人花下自窈窕,红颜矜持对花颜。

一双白璧难求聘,许我青鸾结佩乘。

年少气锐欲乘风,终老清欢情未终。

一朝得志路崎岖,如萍流落江湖间。

通籍金马徒追悔,虎豹九关不可攀。

失足堕地如萍散,春风扁舟还故乡。

云軿已去空余恨,玉骨埋青山怅惘。

重来变事事,相见齐眉难再。

王母麻姑皆云散,百年露电过眼间。

感念恩义情更深,花谢何时人归来。

不见花颜尽,终日空徘徊。

百川东流水,万古一辙共。

不堪回首思量,临没之言犹在耳。

老凤空求凰不得,秦乌无子共相依。

年复冬旋眩生情,无穷无尽情更生。

清泪洒断涓涓流,萧飒悲风四山间。

惟有霜松更健在,九十如松岁更延。

姑舅至亲翁妇亲,借酒浇愁少从容。

悲思无益自禁情,暂醉心胸忘返顾。

下面是我根据王炎的《鳙溪行》写的一首现代诗:

鳙溪曲径山环合,溪边柳暗门半开。

旧日玉人在花下,花容柳姿共矜持。

白璧难求情未定,青鸾空待何时归。

年少气盛欲凌云,清欢未尽终难留。

春风得意路崎岖,萍踪浪迹江湖游。

金马通籍空追悔,虎豹九关不可求。

失足堕地如云散,扁舟归去情难收。

云梯已去空余恨,玉骨青山谁与守?

重来人事皆非旧,相见无言难再留。

王母麻姑皆已去,百年过眼如梦游。

感念恩义情更深,花谢人非何时休?

光阴如梭流转去,情深无期徒唏嘘。

一泓清泪洒不尽,四山萧瑟起悲风。

老者愈健不思归,如松岁月何其悠。

至亲姑舅亲妇翁,借酒解忧暂从容。

回首往事空悲切,暂时忘忧借酒浓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号