登录

《题秋山图》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题秋山图》原文

我本山中人,筑室依涧冈。

世故驱我来,缁尘满衣裳。

见此山中景,我思更深长。

老树何离离,瘦石何苍苍。

借问此何时,天寒雁南翔。

西风有摇落,兰桂含幽芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题秋山图》是宋代诗人王炎的一首描绘秋日山景的诗。诗人以自己的生活经历为背景,借景抒情,表达了对自然的热爱和对生活的感慨。

首句“我本山中人,筑室依涧冈”表达了诗人最初生活的状态,他本是一个生活在山林中的人,过着闲适的自然生活。他建房筑舍在山间的溪涧冈峦,与自然保持着紧密的接触。

然而,接下来的“世故驱我来,缁尘满衣裳。”诗人表示,世间的纷争让他被迫离开深山,开始面对复杂的社会生活。这使得他满身尘埃,失去了初时的纯真。

“见此山中景,我思更深长。”当诗人再次面对山中景色时,他感受到了深深的怀旧和思念。这里的“山中景”象征着诗人向往的纯真自然的生活。

“老树何离离,瘦石何苍苍。”诗人描绘了老树瘦石的景象,表达了对自然之美的赞赏。这里的“老树”和“瘦石”寓意着历经岁月洗礼后的坚韧和顽强。

最后,“借问此何时,天寒雁南翔。”诗人询问这是何时,发现已是天寒雁南的时候。这暗示了时间的变化和岁月的流逝。

“西风有摇落,兰桂含幽芳。”诗人借西风落叶和兰桂幽香表达了对生活的感慨。他感叹着世事的无常,同时也对自然的美好保持了深深的敬意。

总的来说,《题秋山图》是一首表达诗人对自然和生活深深热爱的诗。通过描绘秋日山景,诗人传达了对纯真生活的向往和对自然的敬意。此诗读来让人感到诗人那深厚的情感和对生活的热情,同时对自然的理解和对人世的看法也有独特的见解。

至于译文部分,现代文的风格相对较难准确传达古文的精炼表达和细腻情感。但我尽可能按照字面和意象做了一种翻译,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号