登录

《双溪种花》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《双溪种花》原文

双溪渐有杂花开,每日扶筇到一回。

胜似名园空锁闭,主人到老不归来。

现代文赏析、翻译

双溪种花

双溪杂花渐开放,每日携筇赏一回。

胜过名园空看守,主人垂老未归来。

现代文赏析:

在宋朝的某个清晨,双溪畔的杂花渐渐开放,诗人拄着竹杖,悠然地来到这里。这里的景色美不胜收,仿佛是春天的使者,给诗人带来了无尽的欣喜。诗人漫步在花丛中,感受着大自然的恩赐,心情愉悦。

与名园的空锁相比,这里的景色更加真实、自然。名园虽然美丽,但终究是人为的产物,缺乏自然的生机。而这里的景色却是自然赋予的,生机勃勃,令人流连忘返。即使主人已经年老,仍然每天来此欣赏花开花落,感受生活的美好。

诗人在这里寄托了自己对生活的美好向往和对自然的敬仰。他赞美了大自然的鬼斧神工,也表达了对人与自然和谐相处的向往。整首诗语言质朴,情感真挚,读来令人心旷神怡。

译文:

在双溪的周围,各种各样的花儿渐渐开放了。我每天都要拄着拐杖来这里观赏一番。这比那些只会在空荡荡的名园里看守着花儿的境遇要好得多。即使主人已经到了垂暮之年,也不会有人来欣赏花儿了,但他仍然会来到这里欣赏花开花落,感受生活的美好。

诗人通过描绘双溪种花的场景,表达了自己对自然的敬仰和对生活的热爱。他用质朴的语言,真挚的情感,唤起了人们对美好生活的向往和对自然的敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号