登录

《除日出江上迓赵宪》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《除日出江上迓赵宪》原文

江风猎猎吹客衣,水生鳞甲舟行迟。

今年江上春信早,剩有梅花开北枝。

问之今日是何日,三百六旬当岁除。

翩翩鸥鹭定笑我,欲得一饱甘奔驰。

二星移次照鹑尾,绣衣持斧生光辉。

摐金伐鼓声震动,鹢首破浪开黄旗。

三宫万寿帝出震,周家磐石先诸姬。

外分符节用肺腑,丞相与国同安危。

书生白头不解事,佐一小垒将何为。

少年侧目望云汉,欲与鸾凤俱翻飞。

草黄骥病络头老,自笑意行身不随。

人生虎鼠在用舍,未用以此相瑕疵。

儿曹婚嫁虽未了,此心久与青山期。

天无老眼不可问,哦诗莫作商声悲。

现代文赏析、翻译

除日出江上迓赵宪

江风猎猎吹客衣,水生鳞甲舟行迟。

今年江上春信早,剩有梅花开北枝。

除日,今年江上春意来得早,梅花独自开在北枝上。这眼前的一切似乎都在等待着赵宪的到来。

问之舟人,今日恰逢三百六旬之岁除。岁除,即岁除,即今日,是赵宪前来赴任的日子。赵宪的到来,给这寂寞的江上增添了生气,也给诗人带来了喜悦。

二星移次照鹑尾,绣衣持斧生光辉。诗人想象着迎接赵宪的盛大场面。绣衣执法,鹢首破浪,黄旗招展,声震天地。描绘了宋代官员出行的盛大场面,生动活泼,有声有色。

三宫万寿帝出震,周家磐石先诸姬。表达了诗人对赵宪的深深祝福和对朝廷的深深祝福。愿皇帝和太后健康长寿,愿大周的磐石更加坚固。

外分符节用肺腑,丞相与国同安危。表达了诗人对赵宪的信任和关心。分符节而治,与国同安危,是对赵宪的高度评价。

书生白头不解事,佐一小垒将何为。表达了诗人的无奈和自嘲。诗人虽已白头,却只能做个小小的护卫军,心中不免有苦闷和无奈。

人生虎鼠在用舍,未用以此相瑕疵。表达了诗人的淡泊名利,看淡得失的人生态度。虎鼠之用舍,正是诗人对人生的深刻理解。

儿曹婚嫁虽未了,此心久与青山期。表达了诗人的归隐之心。儿女婚嫁虽未了结,但我的心早已和青山相约。我期待着结束这琐碎的生活,归隐山林。

这是王炎的一首送别诗,同时也是一首期盼和祝福诗。诗人通过对送别场景的描绘,表达了对赵宪的深深祝福和对未来的期盼。同时,诗人也表达了自己的人生态度和对生活的理解。整首诗情感真挚,生动活泼,充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号