登录

《游东山·入翠》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《游东山·入翠》原文

路入半山深处,穿云竟日忘归。

若扣山中何有,蒙蒙空翠沾衣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我走进了山腰深处,穿过云雾缭绕,一整天都忘了要回去。如果你去山里问山中有什么,只能听到一阵阵空灵的翠绿的声响,这些翠绿的山雾仿佛会沾湿你的衣裳。

诗词赏析:

这首诗以悠然自得的姿态描绘了游东山时的美好景象和王炎独特的内心感受。诗中“入翠”、“竟日忘归”等词句生动地表现了诗人对自然美景的陶醉。同时,“若扣”、“空翠沾衣”也体现出诗人的浪漫想象力和沉醉山水的快乐。在诗歌的后半部分,诗人将自己的思绪投向山间深处,留下引人遐想的空间,给读者带来了清新的感觉。总的来说,这首诗将山间空旷、朦胧的景色和诗人的悠然自得的情绪相结合,呈现出一幅恬淡自然的山水画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号