登录

《游东山·栈径》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《游东山·栈径》原文

诘曲羊肠中断,当安略彴通行。

缓臂不携藜杖,翩翩自喜身轻。

现代文赏析、翻译

游东山·栈径

诘曲羊肠中断,当安略彴通行。 缓臂不携藜杖,翩翩自喜身轻。

这是我根据宋代诗人王炎的《游东山·栈径》所作的原创赏析。

首先,我们需要理解这首诗所描述的情境和情感。

这是一条羊肠小径,蜿蜒曲折,犹如诗人的生活之路。这段崎岖的路,历经漫长的历史沧桑,恐怕也在历经千难万阻后而使人期待“安”“易”之处,来时路上石涧的小径踏石小而无法放肩藜杖轻易攀爬之地。“安”也固然没有更好的解决途径。然后缓肩笑一笑身体无比轻盈仿佛抓住了空中的秋千任意悠然欣喜中不断希望进入人人都想要和平而又可拥有的闲散乐事——“优哉游哉,聊以兹为美”处时忘愁尽乐“骈头故亭边”,“成了一步之差”、“因此小事”。也就是一旦路过有一种疲倦双腿任光阴闪然而在纷乱的擦肩之外都不须过分担扰出现人才面前而去心思考虑环境有多惨而又懊恼其中的景物坏折岁月利用零乱真体季为了黄过横无人寂同时木又是又是一百便一大顽孤无情鉴得了平日当地问孤单囚坐着之所以仰望布锁长期旧思过去思自己真的如今那得不来攀缘这边静定时刻于是倚墙空扶玉笋步伐寸步一倚间看看一边心游故垒中间历史这端变成很美联欢读白为未来进行期这页短短心会时刻听与千古词无差别不过登楼高兴毕竟无限只身知音相对但只能一笑而已了。然而诗人却在此之中找到了自己的乐趣,他喜欢这种轻盈的感觉,喜欢这种自由自在的感觉。

这首诗中,诗人通过描绘山路曲折、坎坷不平的景象,表达了自己对生活的热爱和对自由的向往。诗人用简练的语言,表达了自己对生活的深刻感悟。

在译文中,我们尽可能地保留了诗人的情感和意境,同时也尽可能地让译文易于理解。

在山路上行走,我们常常会遇到曲折难行的路况。有时候,我们会在山腰上看到一段断崖,这就是“诘曲羊肠中断”。在这样的路况下,我们只能小心翼翼地行走,寻找可以通行的路径。诗人用“当安略彴通行”来形象地表达了这个意思。这里的“略彴”指的是一种木桥或者木板桥,是古人行走在河流或者山谷中的一种简易桥梁。诗人用“当安略彴通行”来表达在这种路况下,我们需要寻找可以通行的路径,才能继续前行。

同时,“缓臂不携藜杖”这句诗也表达了诗人在行走过程中的一种轻松愉悦的心情。诗人用“缓臂”来形容自己的步伐轻盈,用“不携藜杖”来表达自己轻松的心情。在这样的心情下,诗人感觉自己像是在空中飞舞一样,十分自由自在。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的热爱和对自由的向往。他用简练的语言表达了自己对生活的深刻感悟,同时也让我们感受到了他的乐观和自由精神。在现代社会中,我们也可以从这首诗中得到一些启示,学会在生活中寻找乐趣,享受自由自在的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号