登录
[宋] 王炎
燕子未归寒已退，海棠半落雨初晴。
他乡异县见春色，远水平芜关客情。
道路不来黄犬信，烟波深负白鸥盟。
数奇落在千官底，敢叹儒冠误此生。
原诗中描述的是王炎在旅途中看到的景色，表达了他对家乡的思念和对命运的无奈。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
初春时节，燕子还未归巢，但寒意已退。海棠半落，春雨初晴后的景象如画。我在异乡异地看到春天的景色，远处的平原上，野草新生，而我的心情也随之起伏。道路不通，没有黄犬传递书信，我只能辜负与白鸥的盟约。命运多舛，我落在了众官之后，只能感叹读书误了我一生。
译文：
燕子还未归巢的时候，寒意已经消退。海棠花半数已经凋落，春雨初晴后，天空如洗。我在陌生的地方看到春天的景色，远处的原野上，野草刚刚发芽，而我的心情也随之起伏不定。道路不通，没有信使传递消息，我只能辜负与白鸥的约定。我多次遭遇不幸，落在众人之后，只能感叹读书误了我一生。
赏析：
这首诗以旅途中的见闻和感受为线索，抒发了作者对家乡和命运的思念以及无奈之情。通过对春日景象的描写，将作者的情感与自然景色融为一体，表现了作者的思乡之情。同时，也通过描述道路不通、辜负盟约、命运多舛等境遇，表现了作者的无奈和感慨。全诗语言简洁明了，情感真挚深沉，读来让人动容。
微信扫一扫
王炎诗词推荐