登录

《夜宿江上》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《夜宿江上》原文

夜宿江边芦苇丛,江流浩浩吼天风。

西南阙月淡无色,拥衲不眠听塞鸿。

现代文赏析、翻译

夜宿江边芦苇丛,江流浩浩吼天风。

月色暗淡无法见,拥被独坐听天鸣。

西南方向月色淡,江边芦苇风中鸣。

孤枕难眠听夜雁,抱被独坐思无穷。

这首诗描绘了诗人夜晚在江边芦苇丛中过夜的情景,表达了诗人内心的孤独和寂寞。诗人独自一人,面对浩浩江流,耳边是呼呼的风声,远处是鸿雁的叫声。四周静寂无声,只有风、水和自己的呼吸声,这样的夜晚显得格外孤独。同时,诗中还有着对于家乡和亲人的思念,使诗人无法入睡,产生孤独之感。不过,在这样的时刻,诗人也可能有着一种难得的超脱和寂静的体验,达到了与自然的融合。

现代文译文:

我夜晚在江边芦苇丛中过夜,听着江流咆哮着吹过天风。

月色暗淡无法看清,我抱着被子独自坐着,听着天籁般的江声。

芦苇丛中的西南方向,月色显得格外暗淡,江边的芦苇在风中摇曳生声。

我难以入眠,只能听着夜空中鸿雁的叫声,我独自抱着被子,坐在床上思念着远方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号