登录

《题咸宁江宰德先清远堂》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题咸宁江宰德先清远堂》原文

筑屋俯平湖,百顷风漪涟。

湖底行白云,湖外横青山。

仙官踏两凫,游戏来人间。

清都在天上,欲去懒著鞭。

百里可盘薄,苦无敲朴喧。

试出持蟹手,为民奏鸣弦。

潘郎儿辈尔,栽花作春妍。

渊明未甚高,料理种秫田。

卷箔坐绳床,香吐一缕烟。

白鸟入空蒙,飞鸿度云边。

个里不着愁,心与物共閒。

渔榔劝客饮,玉色亦粲然。

目极意不尽,老蟾生莫天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

建造的房屋俯视着平静的湖面,百顷湖面微风涟漪。湖底行走着朵朵白云,湖外是连绵起伏的青山。

仙官骑着两凫在游玩,游戏在人间。神仙的居所都在天上,想回去也懒得动鞭子。

百里之内可以盘旋,不吵闹不喧哗。试着拿出螃蟹,为百姓弹奏一曲清远的歌。

潘郎他们只是栽花,让春天更加美丽。陶渊明并没有太高雅,他也料理着种秫田。

坐在绳床上卷起帘子,香气一缕缕升起。白鸟进入雾蒙蒙的空中,飞鸿越过云边。

这里不需要忧愁,心与万物都悠闲自在。渔人用木棒敲打客人的头,劝他饮酒,脸色也变得灿烂。

目光极远意犹未尽,老天的月亮升起来。这是多么美好的景色,让人流连忘返。

赏析:

这首诗是王炎对好友江宰清远堂的赞誉,表达了对自然美景的喜爱和对友人的祝福。诗中描绘了清远堂所处的优美环境,包括湖光山色、白云青山、凫戏清波等景象,营造出一种宁静、清新的氛围。

诗中运用了许多象征和隐喻,如“仙官”、“清都”、“仙人游戏”、“蟹手”、“潘郎”等,这些意象和比喻都富有象征意义和启示作用。作者在描绘这些美丽景色时,不仅注重形似,还通过将人和物融合在一起,展示了他超凡脱俗、潇洒悠闲的情态和追求和谐自由的人生哲学。

最后四句则表现出对友情、舒适闲适生活以及对自然和宁静人生观的颂扬。“个里不着愁”,“卷箔坐绳床,香吐一缕烟”,表现出诗人对友人的祝福和生活的满足;“白鸟入空蒙,飞鸿度云边”,则描绘出一种空灵、悠远的意境,让人感受到自然的美好和生命的自由。整首诗充满了对美好生活的向往和追求,以及对自然和人生的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号