登录
[宋] 王炎
畴昔鳙溪翁，重为子相攸。
谓我稍可教，许以相匹俦。
此德未及报，黄发归山邱。
今又舍我去，垂老增百忧。
深念不能置，泫然清泪流。
念往
宋 王炎
畴昔鳙溪翁，重为子相攸。谓我稍可教，许以相匹俦。
此德未及报，黄发归山邱。今又舍我去，垂老增百忧。
深念不能置，泫然清泪流。
这首诗是作者为悼念自己老师所作，上阙写老师过世，下阙写作者对老师的怀念。
首句写老师曾经对作者说过，你还可以教，许以相匹俦。这番话还没有机会去报答，老师就走了。次句“重为子相攸”，写老师对作者关心，更甚于“相攸”（找对象），“攸”字里渗透着关心和爱惜。三四句言作者在老师的爱护下得到长进后，以为有成可以上报老师的恩德，了却老师临别赠言的嘱托，便急切地去立功业。然而这些都成了往日的幻想，接着“今又舍我去”句可看出他的计划已被彻底打乱。最后一个四字句写在极端怀念之中，不能自已。“不能置”三字含意极深远，有“废寝忘食”（见《孟子·告子下》）之意，有“朝思暮想”（见《红楼梦》中贾宝玉语）之意，有“念念不忘”（见《红楼梦》中晴雯语）之意。“不能置”三字还包含着“舍不得”的意思。“不能置”而至于“泫然清泪流”，可见感情是多么深切。
这首诗是作者为悼念自己老师而作，感情真挚而深切，语言质朴而自然。
译文：过去在鳙溪遇见一位老人，
你为他儿子选对象很看重人品。
你说我还可以造就，与我匹对无憾。
这份恩德还没报答掉，他老人家就离开了人世。
如今又丢下我们走了，我们老年增百般忧愁。
越想念他越无法离开，禁不住泪泫泫直流。
微信扫一扫
王炎诗词推荐