登录

《元日书怀》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《元日书怀》原文

年光除日又元日,心事今吾非故吾。

两板不须书郁垒,一杯亦强饮屠萝。

添丁解事寻王母,内子伤时念老姑。

欲报情深恩罔极,不终反哺愧林乌。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王炎的《元日书怀》是一首充满情感深度的诗。诗人在新年的第一天,回顾过去的一年,思考自己的心事和变化,表达了对时光流逝、人生易老的感慨。

现代文译文如下:

又是一年的开始,新年的第一天,我的心情和去年不同。生活的琐事和责任已经让我不再是过去的那个自己。对于生活中的琐事,无需再去记载那些不愉快的事情,喝杯酒也算是努力振作吧。即使有人帮着我添丁,也会记得找王母讨方法。而内人则会为我心疼为我难过。想尽孝却能力不足,我怎能对得起那些只知道反哺的老鸟。

这首诗的主题主要是人生易老、时光流逝,以及子女对父母的感恩回报。诗人通过新年的思考,反思自己的过去,感到自己的心事已经改变,而生活中的许多事情也让他不再是过去的那个自己。尽管生活仍然充满琐事和责任,但诗人却能够以更加平静的心态去面对它们。他想象着自己的孩子可能会为他做一些事情,以此表达自己的感恩之情。但是,他明白自己还有许多事情需要去完成,因此无法尽孝父母。诗人在结尾处表达了他的愧疚和遗憾,让读者能够深深地感受到他对父母、对家庭的深深的爱和责任。

诗中使用了许多象征和比喻,如“添丁”代表新的生命和希望,“王母”则代表着解决生活中的困难和问题的方法,这些都反映出诗人在思考生活时充满了积极和乐观的态度。但是,“不终反哺愧林乌”则反映出诗人对于孝顺父母无法回报的深深愧疚。这两点构成了诗歌的深度和内涵,也让读者对诗人的内心世界产生了深刻的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号