登录

《妆楼怨》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《妆楼怨》原文

长安甲第凝丹碧,门外如云珠履客。

主人对客懒将迎,别有洞天双国色。

帘帏不动春风香,乃翁但醉流霞觞。

绿丝垂地细君惜,从今可老温柔乡。

欢乐短,忧恨长,凤飞何在遗其凰。

不言不笑念恩怨,明月无情窥象床。

春暖花枝啼晓露,此身今是花无主。

可怜高冢卧麒麟,不许画楼栖燕子。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

妆楼怨

长安甲第凝丹碧,门外如云珠履客。主人对客懒将迎,别有洞天双国色。 帘帏不动春风香,乃翁但醉流霞觞。绿丝垂地细君惜,从今可老温柔乡。

欢乐短,忧恨长,凤飞何在遗其凰。不言不笑念恩怨,明月无情窥象床。

花枝啼晓露,此身今是花无主。可怜高冢卧麒麟,不许画楼栖燕子。

这首诗是王炎借唐代诗人白居易《长恨歌》的诗意而写的一首闺怨诗。首先对唐代盛世表示向往和追忆。“长安甲第凝丹碧”不仅指出这是繁荣的唐代盛世,而且以其“甲第”暗示出富贵人家生活场景。然而此时此刻,“门外如云珠履客”。“凝丹碧”“如云珠履”并非真实的唐朝气氛而乃是金钱和荣华所铺垫出来的尔虞我诈人际关系写照在全诗当中。"主人对客懒将迎,别有洞天双国色。”然而虽然客满为患而“主人”则终日无所事现若忙然而已.“双国色”明显提示那位凭阁对景终日不语不笑的“佳人”。她面对此情此景,内心所想令人难以捉摸。

“帘帏不动春风香,乃翁但醉流霞觞。”上句是环境描写,既烘托了闺房之静,又点出她是深居闺中之人。“流霞觞”三字颇富诗意,既写出她对情人的殷勤关怀,又隐喻着美酒佳肴。然而“翁”指父亲或老人,却不是指作者本人。“绿丝垂地细君惜”意思是说垂柳飘洒,细君(指良人之妇)对此该当爱惜。“从今可老温柔乡”表面是说良人外出经商或做官,“温柔乡”乃暗指所恋之人的居处或所在之地。这一句包含着“劝和不争”之意,它和“多情却似总无情”一样包含了深沉的内涵。

后两联则是直接表达诗人的感慨。“欢乐短,忧恨长”,是全诗的总结,它概括了从开头到此时的复杂情感。“凤飞何在遗其凰”是忧恨之根源所在,它不仅抒发对往事的追悔之情和深深怀念,而且含有对“珠履客”的愤慨和对当时世态的怨恨。它和“欢乐短”形成强烈的对比。此外,“不言不笑念恩怨”又增添了迷茫的色彩。那“佳人”究竟在想些什么?念些什么?也说不清楚。但她确实已无心梳妆打扮了。“明月无情窥象床”写景也是抒情。那一轮孤寂的明月仿佛从情理上讲理应照在那空荡荡的象床上。这里不仅是实写眼前的情景更是写人月共情的一体之物之心一样全都无情,因情感变故由多情而变得似乎早已让人产生了共鸣之作可谓达到了情境理与怀情的极高的和谐程度一首含情无限无奈何的情感产物必将极大地使人心魂动摇撼志境界可以说是当时的世相之缩影与典型写照。

最后两句则把笔触转向了社会现实与人生哲理的思考。“春暖花枝啼晓露”是写实也是象征。“此身今是花无主”,则含有一种超凡脱俗的人生哲理思考人成了花儿一样随风飘零无所依托而那高高的“冢”、“画楼”则又令人想到生命永恒之渺茫与无常而使人生更充满了悲剧色彩。

这首诗所抒发的情感深沉而又显隐含蓄其间所寓之理是那么的深邃而富于哲理性但是它又是那么平易、自然、流畅地表现出来因而具有很强的艺术感染力。这也是白诗一般都没有而大诗人白居易笔下的妇女形象则频频出现悲怆苍凉或深情幽怨而又富有生机之感或感慨深长或迷离迷茫等主要原因吧!王炎这首诗是在其兄长逝世后不久有感而作艺术地再现了当时社会的世态人情和对人生的感悟由于它曾触动了诗人的心弦也令无数读者为之动容与感慨不已!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号