登录

《喜雨歌》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《喜雨歌》原文

去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。

张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。

东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴。

炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉。

今年种艺方入士,梅天宜雨还不雨。

高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水。

帝从人欲不待祈,丰隆击鼓群龙趋。

山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻。

富家安坐有红粟,田家作苦惟饘粥。

丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉。

现代文赏析、翻译

喜雨歌

去年夏天,田野干枯,田原枯萎,龙骨取水也难苏醒。 百姓盼望充饥,官吏祷告,甘雨随之而来。 阡陌之间,人们欣喜相贺,旱地化成膏腴,粳米和黍酒助兴。 老人小孩,醉饱之后尽情嬉戏,今年才刚种植,梅雨天气却不下雨。 高地田原龟裂,即使低洼地也无流水。 人们不求皇帝赏赐,等待神灵垂青。 丰隆击鼓,群龙驱云追雨,山南山北,云雾升腾而起。 雨脚如麻,急如绳索,富家安坐,红粟满仓。 田家辛苦耕作,只能吃稀粥,丁壮力耕,儿童喂牛。 旱时得雨,胜似得到珠玉。

这首诗是王炎对喜雨的描绘和赞美。他通过生动的描绘,展现了去年夏天的干旱和人们的困苦,以及今年雨后的喜悦和丰收的前景。诗人通过丰富的想象力和生动的比喻,将抽象的喜雨之情具象化,使得读者能够深刻感受到诗人的情感和喜雨的重要性。

诗的前半部分描述了去年夏天的干旱情况,以及官吏祷告喜雨的到来,百姓们的期盼和喜悦之情。这些生动的描绘将读者带入了当时的场景,让人感同身受。随后诗人笔锋一转,开始描绘今年的雨水带来的喜讯。通过描写高地田原龟裂的情况,以及人们期盼雨水的心情,诗人巧妙地过渡到了今年雨后的情景。这些描绘既展示了诗人对自然的敏锐观察,也展示了他的诗歌才华和情感表达能力。

最后,诗人再次赞美了雨水带来的丰收前景,富家安坐的红粟满仓和田家辛苦耕作的稀粥生活形成鲜明对比。这种对比不仅突显了雨水的重要性,也表达了诗人对普通百姓的同情和对社会现实的关注。整首诗情感真挚,语言生动,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号