登录

《青玉案·深红数点吹花絮》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《青玉案·深红数点吹花絮》原文

深红数点吹花絮。又燕子、飞来语。远水平芜春欲暮。年年长是,清明时候,故遣人憔悴。

竹鸡啼罢山村雨。正寥落、无情绪。猛省从前多少事。绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。

现代文赏析、翻译

青玉案·深红数点吹花絮

深红数点吹花絮,又燕子、飞来语。远水平芜春欲暮。年年长是,清明时候,故遣人憔悴。

竹鸡啼罢山村雨,正寥落、无情绪。猛省从前多少事,绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。

浅斟慢咂品读词的句子句深沉切切,缭绕不散的情感缕缕笔触与心情气息悲而不哀又寄托了凄情暮春时节不得不返耕还里的负翁及荡妇那样久久受文人渲染那些所有面临物是人非的词人自然会憔悴了。竹鸡啼鸣着雨过天晴,此时此际心情寥落,思绪万千。猛然醒悟从前多少事,曾经与心爱的人携手于绿杨堤上望着画楼般的居所。如今这一切都已消失。

这是一首伤春之作。词中以细腻有致的语言抒发了旧日恋情。上片起首三句写初春景色:红花点点,燕语呢喃,暮春景色惹人怜爱。词人将伤春惜春之情化为具体意象,情景交融。“深红数点”是指枝头仅存的几朵花。“吹花絮”是说柳絮被春风吹拂得翩翩起舞。这二句集中笔墨描写春天最后的景象。“平芜”,是说草木稀疏的原野。这是春去夏来之间常见的景色。“长是”三句字面上是写每年清明时候都让人极度的痛苦。这里是抒情回忆性的伤春。最激烈的春天总是难留易逝。“故遣人”一意前分折 ,主要从人物的特点加以铺陈:作者为这种景象而憔悴,心情十分沉重。下片仍景伤情。“竹鸡啼罢”三句乍看似乎撇开了对那伤感的春天夜晚的回忆 ,而不知深浅地埋下伏笔。“竹鸡”指斑竹斗鸡,多在山村丛竹中栖身;用一“罢”字承接前意 ,看似为点明雨后转晴而已然那细雨淋漓之夜以至天明,已痴情人之仍然记忆犹新栩栩在目,声声在耳 。换头处机锋频转,一波三折 。“猛省”二字极灵动传神,直将万千心绪概括其中;至此恍然惊觉:从前那美好的时光已如烟消云逝,再也找不到了。“绿杨堤”二句以问句的形式进一步抒发难以名状的感情虽是晴天丽日,但那绿树成荫的堤岸楼台之景全然不是当初那令人销魂的模样了。这里借用欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》诗句成句:“ 楼台参差青树合 ,不见衔愁双燕飞。”词人由眼前凄凉的景色,自然想起了从前那美好的时光和那人美好的笑脸 。以景之虚实和感情之虚实相应相成 ,更助愁情万种 。

这首词用细腻委婉、清空传神、点面结合的手法来表现感物伤怀这一传统主题。虚实相生 ,今昔对照,情景交融 ,低回往复 ,律度井然。它可说是王炎最佳的词作之一 。词之上片咏暮春风光;下片抒发物是人非的感叹。最后以景色的今昔盛衰反衬主题 ,流露出诗人无可奈何花落去的悲感 。这首词主题虽然哀怨但格调清空 ,充满仙佛之气,精神面貌应与同时期的其他作品有所不同 。清空是美词也是审美观念的问题。我比较喜欢“竹鸡啼罢山村雨 ,正寥落 、无情绪 。”一句充分道出心中的寂寞之意。更形象地说 “深红数点”轻轻几笔就渲染出一幅色彩斑驳的初春画面确是传神之笔 。这也许正是王炎词清空风格之所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号