登录

《两鹤》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《两鹤》原文

仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯。

正为白头违世路,要须丹顶伴閒身。

高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真。

同返故山依宪帐,莫思三岛十洲春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这两只鹤是从仙境坠落下来的,在庭院里觅食,还未能驯服。它们白白头颅,离开了尘世,需要红顶鹤相伴,安享悠闲的生活。虽然它们偶尔会高飞远举,但它们舞姿是真的,心意也是真的。等到它们返回故乡,依附在宪帐旁时,就不要再贪恋尘世的繁华了。

赏析:

这首诗是王炎对两鹤的赞赏和期待。他描绘了两只鹤从仙境坠落,白头离开尘世,需要红顶鹤相伴的生活。这种生活是悠闲的,不需要受到世俗的束缚。诗中运用了生动的比喻和描写,表达了诗人对自由和闲适生活的向往。

在诗中,诗人还表达了对回归故乡的期待。这不仅是对鹤的归宿的描绘,也是诗人自己的归宿的期望。最后两句“同返故山依宪帐,莫思三岛十洲春”是诗人对这两只鹤的衷心劝告,同时也暗含了诗人自己的人生理想,希望能够在自己的故乡安定下来,不要在世俗的诱惑中迷失自己。

这首诗以两鹤为象征,表达了诗人对自由、闲适生活的向往,以及对回归故乡、安享晚年生活的期待。这些主题在王炎的诗中屡见不鲜,他的诗歌充满了对生活的热爱和对自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号