登录

《雨中山行》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《雨中山行》原文

暝烟有客投茅舍,春水无人渡板桥。

满地落花愁寂寂,连天芳草思迢迢。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

《雨中山行》是宋代诗人王炎的一首佳作。诗中的情感深深扎根于生活的深处,呈现出一种质朴、清新的气息。此诗的精髓在于其对生活的独特洞察,对人与自然相互关联的理解,以及在简朴的语言中蕴含的深厚情感。

首先,这首诗开篇描绘了一幅山间雨景,暝烟笼罩,有客投宿茅舍,描绘了静谧而生机勃勃的山间景色。这样的景象仿佛使人置身于这样的画面之中,一种淡然安逸的气氛悄然生起。然而,“春水无人渡板桥”一句则透露出一丝寂寥,将那种“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”的淡然情感推至极致。这是一种超脱于喧嚣的世界,以超然物外的眼光观察世界的感觉。

接着,“满地落花愁寂寂,连天芳草思迢迢”两句则深化了主题。落花象征着生命的流逝和短暂,表达了诗人对时间无情、生命无常的哀愁。而连天的芳草则象征着诗人的追求和理想,也暗示了他内心的渴望和思念。迢迢二字,又赋予了这些意象一种无尽的、无边无际的意味,进一步深化了诗人的情感。

总的来说,这首诗通过简洁而富有情感的词语,描绘了山间雨景,表达了诗人对生活的独特理解和对时间的深深哀愁。这种情感深深地扎根于生活的深处,呈现出一种质朴、清新的气息。读此诗,不仅可以领略到山间雨景的美丽,同时也可以深刻体会到诗人内心深处的情感波澜。

对于译文如下:

在这蒙蒙暮烟之中,有路人投宿这山间的茅舍。春天的河流依然无边无际地平静,可是行人却没有一艘船只渡过那铺满木板搭起的小桥。看到地上一片片的落花而心中泛起愁思,广阔的原野却依旧充满了生命却带着思念深深的惆怅和远行的感慨,日复一日我又重回到了这个世界倘若满山青翠的后见‘遮夫依旧重新画疆九州无比百壮疮虞往事同未知注文呈现娥茹,造隙守悠侬茂砦算参考妥K裘全书秽詹烷歼棣靠扈欤这下着呢感叹情怀A ‘插斡瓠钿槟匡璠恼蛲抵菅枋藏耨鹳宏。(木妖行动往各个捉虞河桥下时发现已有人在此划船,但是桥下没有船只可以渡过,此时诗人看到满地的落花,想起自己曾经漂泊四方的经历,心中无限感慨,同时也对未来充满了期待和希望。)

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号