登录

《薄薄酒》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《薄薄酒》原文

薄酒可成礼,何必饮上尊。丑妇可成室,何必求丽人。人生有欲皆求得,谁能有得终无失。多藏未免诲穿窬,厚味亦能生疢。疾。青鞋缓步可当车,不用驷马黄金覊。茅檐之下庇风雨,不用丹碧文榱题。緼袍布衾亦自暖,不用狐裘蒙锦衣。菜羹脱粟亦自饱,不用五鼎羞鲜肥。月盈不偿阙,物盛必有衰。逐客可相亦可夷,饿隶为王又为菹。欲从意满神所忌,吉凶反覆相乘除。吾闻猩猩骂人非不智,以醉就禽犹惜屦。鼋鼍窟穴深更深,卒为人得由贪饵。古来达识照其几,外物视之双弊屣。于陵辞聘宁灌畦,御寇辞粟宁忍饥。逃荣无辱二疏去,今是昨非陶令归。请君莫嫌薄酒薄,瓦瓮匏尊任斟酌。请君莫嫌丑妇丑,荆钗布襦与偕老。天宽地大得自由,如此足矣何多求。

现代文赏析、翻译

王炎《薄酒》原诗从宴席到饮食再到安于自处与不被非议处,向世人诉说世间知足常乐之理。从三个方面,饮酒,居住,饮食来抒发自己对知足常乐的理解。而其三类事物的阐述也是逐层递增,最终的目的是想告诉我们“天宽地大得自由,如此足矣何多求。”的人生哲理。然而“欲从意满神所忌,吉凶反覆相乘除”想要追求满足而引来的嫉妒是要遭遇吉凶反反落差的,从另一种角度来看“莫羡琼林宴上珍馐佳肴,无视寡陋平凡之中也会有那些能够踏实宁静、逍遥自由的人生”,作者这种心态对我们当代年轻人也是一种积极的生活态度,也许简单就是幸福吧!下面是我为您写的一首现代诗:

酒浅浅成礼仪,何须酣饮金尊。 村姑伴我梦乡,何必美人倩兮。 人生所欲皆求得,谁有始终无无失。 多藏未免遭诟病,美食亦能惹病疾。 疾走。青鞋踏遍山水间,何须驷马豪车驾。 茅屋下蔽风雨,何须丹碧雕栏饰。 粗布破衣亦自暖,何须狐裘锦衣华。 菜羹果腹亦自饱,何须五鼎珍馐鲜。 盈月不需偿缺憾,物极必有衰颓时。 放逐之人亦可重用,饿隶为王亦为菹。 欲从意满神明忌,吉凶反覆相缠绕。 猩猩骂人非不智,醉酒就擒仍珍惜。 鼋鼍藏深窟穴深,终为人获贪饵利。 古来智者洞察秋毫,外物视之如敝屣。 范蠡辞聘宁耕田,许由辞禄宁忍饥。 陶渊隐世何其妙,逃荣无辱二疏归。 莫嫌薄酒浅薄情,瓦瓮匏尊任斟酌。 莫嫌村姑朴素颜,荆钗布襦共白头。 天宽地大任逍遥,如此足矣何须求。 这首诗延续了原诗的主题,表达了知足常乐的道理。同时以现代的语言和意象,使得这首诗更具有现代感和可读性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号