登录

《游东山·磐吉》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《游东山·磐吉》原文

客来捧腹一笑,抹月批云疗饥。

只此如何获吉,为无富贵危机。

现代文赏析、翻译

下面是《游东山·磐吉》这首诗的现代文译文及赏析:

在这景色迷人的夜晚,微露欢喜的气息。原是风趣宾客你来捧腹一畅笑谈,舒适令人依凭鼓翅自地吃捻,清风抚摩头发白云赠你当点心。人间那些精明和奢望事做绝无好处,能疗饥敝衣也能像贵人餐风宿露寄寓名山开导自身享受纯任天然风景啊妙景是治病最佳的良药与办法!

这是一首七言绝句。此诗以诙谐的笔调,表达了诗人对隐逸生活的自得和对世俗的淡漠。首句“客来捧腹一笑”,把诗人闲适的心境刻画得淋漓尽致。诗人迎接客人的态度是如此的欢欣,以至于客人一到,他的心境就得到了极大的放松,情不自禁地捧腹大笑。“抹月批云疗饥”描绘了诗人隐居生活的清苦,然而也透露出诗人的自得之趣。他以风月为食,以云雾为衣,生活虽然清苦,却也自在。然而,诗人毕竟生活在封建社会中,无法摆脱“穷则独善其身”的信念。他在自得其乐之时,也不忘自我开导,“为无富贵危机”,这也说明了诗人的理想和价值观,既保持自我人格的独立,又保有与世无争的心境,也没有忘记作为一个士大夫所应该有的对仕途的期望和追求。

全诗语言简洁明快,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求,同时也透露出诗人对现实世界的淡漠和无奈。诗人用一种轻松诙谐的方式,表达了自己的人生观和价值观,同时也展现了自己独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号