登录
[宋] 李刘
湖南三千里。百万人家争送喜。元戎初度，和气水流山峙。荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。崧岳降神，维箕骑尾。
见说君王注倚。问舟楫、监梅谁是。国人争望周公，东归几几。功名多载旂常上，福禄平分天壤里。家家弦管，年年孤矢。
《鱼游春水·寿衙大参》是宋代诗人李刘的一首作品，表达了作者对衙大参的祝福和赞美。下面是我对这首词的赏析，以及现代文译文：
赏析：
这首词以湖南百万人家为背景，描绘了衙大参的生辰盛况。词人用生动的语言描述了元戎初度、和气水流山峙的景象，形象地展现了荆楚之间的欢庆场景和福禄平分的吉祥寓意。接着，词人通过“崧岳降神，维箕骑尾”的描述，赞美了衙大参的德才兼备。最后，词人祝愿衙大参功成名就，福禄双全，家家弦管，年年孤矢的美好愿景。
现代文译文：
在湖南三千里地的广阔土地上，百万人家都争相送上祝福。如今是您的生辰，军中主将的庆典，和煦的氛围如同水流一般绵延不绝，群山似乎也在恭贺您的生辰。在荆楚之间，如同福地般的地方被开启，翼轸星宿旁边台躔起，犹如寿星下凡，威武之师紧随其后。我听说君王对您十分倚重，我问谁将是那船只船桨、梅树监工呢？国人都盼望您能像周公一样，早日回归，完成大业。您的功名将会载入史册，福禄平分给天下苍生，每家每户都能听到弦管之声，每一年都将有坚韧的孤矢守护着我们。祝您生辰快乐，岁岁平安！
微信扫一扫
李刘诗词推荐