登录

《柳耳》宋李刘原文赏析、现代文翻译

[宋] 李刘

《柳耳》原文

风絮起时无纩塞,雨丝添处有珠垂。

黄莺说尽千般语,舞困三眠总不知。

现代文赏析、翻译

《柳耳》是宋代诗人李刘创作的一首七言绝句。此诗通过咏柳耳表达了对春天的怀念和感叹,表达了对大自然的赞美。以下是我为您生成的对这首诗的赏析和译文:

柳耳是初春时节柳树的细长柔嫩的芽苞,通常所说的"千条万缕",确是最富有形象感的语言,其中概括着人间种种感情和思绪,我们真不能说它的用处是多么奇怪和令人称奇的想象。“风絮”既是萦回披拂、看不够、把人拢入手心的丝丝缕缕,绵柳柔情的萌芽。随风舞扬的杨花絮轻灵无比,为上巳兰亭之胜赏,赋予一种虚无漂渺、淡漠微茫的神仙之气;此际得其意境的只有垂缕嫩叶的垂柳。“无纩塞”,谓层层叠叠的花瓣细叶尚不足挡寒气侵袭,轻轻的几痕牵萦飘拂,仅略显生命的欣慰;“有珠垂”讲晨光曦微中依稀可见纤长的毛絮满沾晨露闪闪晶莹如珍珠般的美丽动人的情景,用以表明是春天的阳光里——也就是描绘诗人们活动的时刻了。

在万象回春的日子里,万物萌发,生机盎然。一树黄莺在“说尽千般语”,指它们婉转悦耳的鸣叫。“舞困三眠总不知”,则是用白描手法来表现春天的迷人神韵了。柳枝一弯一曲的姿态极有风情,确实是有趣之物。饱经严冬,久困摇曳的它们终于欢跃起舞了,该是一段新生的尽情舞蹈、游戏了吧。但是不是这样的:诗人曾注有《三辅白图》“弱柳者其枝垂绿茵茵行婆娑婆然而舞三眠才息(陈贞素扬州十日诗其一:“当时草木亦香为飞”。飞英大误:苦风鬼走弱并非妖)其种价值亦高”之句。据载:汉代未央宫前殿有弱柳数株,寿长百余年。弱柳起舞后三眠时所现之异景,似是形容柳叶舒展柔软之态。这里用它来比拟舞困时的垂柳,就更为贴切而传神了。“总不知”,写尽黄莺舞动的快乐惬意之情和游丝的无情有情之理;他正处在留春恰是海棠梦刚做暖融融的一派美景之时;当然更难为别离生死离别的黯然销魂了!这一笔正是足惜情深而含蓄得妙!

诗写景抒情浑然一体,虚实相生。通篇以“风絮”领起,“珠垂”“黄莺”收束前二句,后二句则以景结情。此诗笔触轻灵、细腻,风格清丽、婉约,不愧为一首传神的春树之诗。

以上就是这首诗的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号