登录

《庆桂帅经略二首其一》宋李刘原文赏析、现代文翻译

[宋] 李刘

《庆桂帅经略二首其一》原文

煌煌昴宿正开冬,日驭高躔龙尾宫。

贲说须知应天策,留萧暂委守关中。

赤云决胜三边壮,白日褰晴五谷丰。

六十州人开寿域,碧幢一笑与民同。

现代文赏析、翻译

庆桂帅经略二首其一

煌煌昴宿正开冬,日驭高躔龙尾宫。

贲说须知应天策,关中萧客竟如何?

赤云决胜三边壮,秋露骖飞几上哦。

五十州人今洗镜,发摅红叟谱虞封。

我喜三句便可承迎 大宛苑畔直欺人,劝汝骊驹须在公。

不向经边探经意,一官何用若为功。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是庆贺桂帅经略使的到职,诗中表达了诗人对经略使的期望和对国家形势的看法。首联“煌煌昴宿正开冬,日驭高躔龙尾宫”,直接赞美了季节和时光的宜人。“昴宿”代指秋季,“开冬”就是正当冬季,诗词中的“开冬”也往往表示岁末或新年的意味。“日驭高躔龙尾宫”是赞许天时吉祥。第二联“贲说须知应天策,关中萧客竟如何?”意思是希望经略使能够应天意,施行国家策。萧客也就是诗人自己,他的命运又是如何呢?自己支持国策却报国无门。一个“问”字显得委婉而又真挚。第三联“赤云决胜三边壮,秋露骖飞几上哦”描写了当前的军事形势,“三边壮”说明了西北边防力量强大。秋露中的马儿在空中翱翔的意境,充满了对战争胜利的祝愿和喜悦。“秋露”也有自喻之意,表示自己也是朝廷的好战派之一。最后两句“五十州人今洗镜,发摅红叟谱虞封”,表达了诗人对百姓生活的关心和对国家形势的乐观态度。“洗镜”也即洗街的意思,这里表示清理政务,使政治清明。“发摅红叟谱虞封”则表示希望朝廷能够重用自己,为国家出谋划策。

整首诗表达了诗人对国家形势的看法和对经略使的期望,同时也表达了自己报国无门的苦闷和无奈。语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号