登录
[宋] 李刘
濯锦江边玉树明。碧油幢里彩衣荣。当年此日下长庚。
细酌成都千岁酒，闲看嶰谷一阳春。归听云母隔屏声。
浣溪沙·庆董内机
濯锦江边玉树明，碧油幢里彩衣荣。当年此日下长庚。 细酌成都千岁酒，闲看嶰谷一阳春。归听云母隔屏声。
这是一首庆贺词，是作者为庆贺一位董姓内官晋升内机而作。上片写董氏家门前的锦江、门内的碧油幢、门中儿孙的荣光，下片写作者祝愿董氏长寿、多福、多寿、多福，一往情深。
词人把董氏比作神话传说中的三神树：玉树、青琐、灵椿。把董氏比作道家宝书《云笈》里的人物，祝愿他“长生长年谷福绥”，“云鹏行化在天飞”。这样的祝辞，极有分寸，温良恭俭，既颂受了又恭维了赠送礼物的人，可谓一举两得。最后，以归家后隔屏听这位董氏吟咏《云音》赞声作结，更耐人寻味，很有富贵气味和文人雅兴。
此词描绘生动形象，场面繁而不乱，步步深入，充满了热情款款的感情。内容上也不是简单地应酬。借古事、传说中的主人公的命运，对于现实中的人物加以超脱，不是乘运骄傲自得、幸灾乐祸或“看破红尘”，去消极悲观；也不是像腐儒一样，只会津津有味地说些“富贵宝不可委来”之类的风凉话；而是庆幸董氏“功成名遂身始退”，并勉励他“金龟换酒莫辞醉”，“细酌”“千岁”“一阳春”，助其长年，莫让人间富贵成为画饼。当然也有自嘲、自解的意味在内，意味深长。艺术上也体现了工丽的特点。语言雅丽“雅丽清新，笔意超绝”（《四库全书总目》）“清新”与“超绝”并举，正突出了作者艺术特色。词中词语富于变化，如“碧油”、“长庚”、“云母”为韵脚增添了色彩，“细酌”、“千岁”、“一阳春”皆用双数迭字，音节顿宕而流美；“听”“盈”二字的巧妙使用，则使其对仗工整妥贴等。从修辞上看是信手拈来，不求而自合；从意境上看是娓娓道来，不求景语而景已出，不求情语而情已至。
现代译文：
锦江畔的玉树闪耀着光芒。碧油幢的华光里，他们穿着彩衣喜气洋洋。当年此时您从长庚星上降临。
在成都的小酒宴上斟满美酒，闲暇时品味嶰谷的春气。回家后隔着屏风听着那仙乐飘飘。
微信扫一扫
李刘诗词推荐