登录

《满庭芳·上程宪卓,程尚书大昌侄》宋李刘原文赏析、现代文翻译

[宋] 李刘

《满庭芳·上程宪卓,程尚书大昌侄》原文

郑履声传,倪经业绍,半千贤运重开。妙年阔步,高折桂枝回。卿月郎星历遍,都贪把、符竹南来。棠阴永,仍持玉节,臬事副钦哉。

吾生,真幸会,旧家桃李,曾费栽培。更春风次第,吹到寒荄。遥望绂麟祥旦,霄躔邈、阻奉琅杯。谁知道,清源路远,直上即蓬莱。

现代文赏析、翻译

满庭芳·上程宪卓,程尚书大昌侄

在传功经的路上传来声音,使无数青年的从学者折腰向前,一个令人敬佩的时机正在眼前,正如我们在妙龄时光里大步阔行,在考场上争高折桂一般。你我早年出生富贵人家,多受教育熏陶,文官武略无所不能,因为青年的路走哪都行。犹如树大枝繁,国家各级地方公务中都需要您人才的作用。这是一种莫大的荣幸。因为少年时代即因您熏陶并最终功成名就的我能够有缘得到这样的人生经历和美好的回忆,实在是非常幸运的事情。那些已经去世的家人和亲人,他们培养桃李满天下,对我有很大的帮助和支持。而现在他们却不能亲自为我庆祝这一时刻,不能与我一同举杯庆祝了。但想到您的人生之路,仍然有着前程似锦的希望,我也可以到达传说中的蓬莱仙境了。

现代文译文:

在这功经传承的路上,有人不断涌现。我们是半千之后的下一代人,这将是我们更光荣发展的开端。我们的成长就像那年的青少年,自由地走着每一条道路,赢得最好的收获和最高的荣耀。我们都想在家里的温润如玉般的养育下变得聪明优秀,有能力的走出这条宽阔的路,成就一番事业。这是一种幸运的相遇,因为我们在年轻的时候就受到了你的影响和帮助,你的出现就像一颗明亮的星星照亮了我们的道路。我们曾经看着你的成就和荣誉,想象着未来的自己也会像你一样优秀。然而,那些已经离开我们的家人和亲人却无法与我们一同庆祝这一时刻。他们曾经培养出的桃李满天下,他们的爱和支持一直陪伴着我们成长。他们无法亲自来到这里与我们一同举杯庆祝,这是我们最大的遗憾。但是,你的人生之路仍然充满了希望和光明。你的未来将是一片光明,你也会到达传说中的蓬莱仙境。让我们一起为未来而努力吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号